عقدت إدارة مركز البحث العلمي والتّقني لتطوير اللّغة العربيّة على مدار ثلاثة أيّام، جلسات استماع حول مشاريع أقسام البحث التابعة له، وذلك انطلاقا من تاريخ 29 مارس 2021، بمقر المركز وبحضور كل من مدير المركز أ.د الطاهر لوصيف، ورئيسة المجلس العلمي الدكتورة “آسيا بومعراف”، حيث تابعا أشغال هذه الجلسات بغية الوقوف على مدى تقدّم المشاريع المبرمجة من قبل، والمرتقب إطلاقها مُستقبلا وتسخيرها لخدمة المجال العلمي والمعرفي، واستثمار نتائجها في التنمية الاجتماعية والاقتصادية. ا

استهلّت أشغال هذه الجلسات بافتتاح الجلسة الأولى من قبل مدير المركز الذي رحّب بالحضور وأثنى على الجهود المبذولة من قبل الباحثين في سبيل الارتقاء بالبحث العلمي في مجال تطوير اللغة العربية، وتثمين سعيهم الحثيث في تفعيل ديناميكيّة المركز بما يضمن له التميّز والتقدّم، كما حرص أيضا على ضرورة تسليم الباحثين للأعمال الأوليّة لهذه المشاريع قبل تاريخ 13 أفريل القادم.

وقد تمّ الاستماع لجميع الفرق البحثيّة الخاصة بأقسام المركز المختلفة، وبالتالي عرض غالبيّة الأعمال والمشاريع المنجزة أو تلك التي ما زالت قيد الانجاز، وسنحاول في هذه الأسطر أن نعرض جملةً ممّا تقدمت به فرق البحث من أعمال ومشاريع لمناقشتها وتقييمها، حيث باشر بدايةً الاستماع إلى فرق البحث التّابعة لقسم التبليغ المنطوق وعلم أمراض الكلام بحضور رئيس القسم الأستاذ كمال فرات وتم تقديم الأعمال التالية حسب عرضها الكرونولوجي:

ـ الفرقة الأولى: الاضطرابات اللّغوية والمعرفيّة

رئيسة الفرقة: د.آسيا بومعراف. ا

ـ المشروع: إعداد برنامج حاسوبي لتشخيص وتأهيل الاضطرابات اللّغوية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. ا

ـ الفرقة الثانية: فرقة الحوار مع الآلة

ـ رئيس الفرقة: د.دروة حمداني غنية و د.بن بليل خضير

ـ المشروع: إعداد قاعدة معطيات صوتيّة للّغة العربيّة

الفرقة الثالثة: العلاج الآلي للكلام المضطرب –

رئيس الفرقة: د. بعزي خالد. ا

المشروع: التقييم والتكفّل لاضطرابات التواصل اللفظي عن طريق المعالجة الآلية.ا –

الفرقة الرابعة: الاضطرابات اللغوية، التشخيص والعلاج.

ـ رئيسة الفرقة: د. بدوي فوزية

ـ المشروع: إعداد برنامج تشخيصي وعلاجي باللغة العربية للتكفل بالأطفال ذوي عسر القراءة

الفرقة الخامسة: الصوتيّات التجريبيّة

ـ رئيسة الفرقة: د.بهلول نوال

ـ المشروع: انجاز بنك معطيات في الصوتيات التجريبية

ـ الفرقة السادسة: البرمجيات الناطقة

ـ رئيس المشروع: د. بن عيسى كبير

ـ المشروع: إنجاز برنامج لتعليم الإعراب وتعلُّمه (المُعرِب)

ومتابعة للبرنامج الخاص بجلسات الاستماع تمّ في اليوم الموالي وبتاريخ 30مارس 2021 عرض الأعمال الخاصّة بقسم اللّسانيات العربيّة والمعجمياّت والمصطلحات وعلم التّرجمة بحضور رئيسة القسم الدكتورة حبيبة بودلعة.

ـ الفرقة الأولى: (اشتغلت عليها كل من فرقة الصّناعة المعجميّة البيداغوجيّة و فرقة الصّناعة المعجميّة العامة)

ـ رئيسة الفرقة: د. صونية بكال و د. جمعي عبد النور

ـ المشروع: معجم مدرسي موجّه لمرحلة التّعليم المتوسط

ـ الفرقة الثانية: علم الترجمة

رئيسة الفرقة: د بيلاش نجاة –

ـ المشروع: معجم الدّراسات الترجميّة ثلاثي اللّغة عربي، فرنسي ، انجليزي

الفرقة الثالثة: تعليميات المعجم

ـ رئيسة الفرقة: د. حبيبة بودلعة

ـ المشروع: تعليميّة المعجم الإفرادي للغة العربية ـ مدخل تنظيري وتقنيات تطبيقه ـ

وفي ذات السّياق قدّم قسم تعليم اللّغة العربية والتّعليم المقارن للّغات الأعمال الخاصة بفرق البحث التابعة له وذلك بحضور رئيسة القسم الدكتورة كريمة أوشيش وفيما يلي ندرج ما تم عرضه في هذه الجلسة:

الفرقة الأولى: تعليم اللغة العربية للأغراض الخاصة.

ـ رئيسة الفرقة: حميدي كريمة

ـ المشروع: اقتراح طريقة حديثة لتعليم القراءة للكبار بمراكز محو الأميّة بالجزائر

ـ الفرقة الثانية: تعليم واقع استعمال اللّغة العربية في القطاع العمومي

ـ رئيسة الفرقة: د. مليكة حمداني

ـ المشروع: إعداد مدوّنة بيانيّة لاستعمال اللغة العربية في القطاع العمومي

الفرقة الثالثة: فرقة تعليم العربية للنّاطقين بغيرها

رئيسة الفرقة: د. صليحة مكي –

ـ المشروع: تعليم العربية لغير الناطقين بها ـ إعداد دليل منهجي ـ

وفي آخر يوم تم الاستماع للمشاريع الخاصة بقسم اللّسانيات الحاسوبيّة وذلك بحضور رئيس القسم

الدكتور مراد عباس وهي كالآتي: ا

ـ الفرقة الأولى: معالجة الكلام المتنقّل عبر قنوات الاتصال الحديثة

ـ رئيس الفرقة: د. بكري عادل

ـ المشروع: برنامج لمحاكاة تنقّل الكلام عبر شبكة الأنترنت

ـ الفرقة الثانية: التّرجمة الآلية للكلام

ـ رئيس الفرقة: د. مراد عباس ود. محمد ليشوري

المشروع: نظام آلي للتّرجمة بين العربيّة والانجليزية –

(o c r)  ـ الفرقة الثالثة: التعرف الآلي على الكتابة العربية

ـ رئيس الفرقة: العلواني بوشاقور

ـ المشروع: التعرّف الضوئي على اللّغة العربيّة