Publications

Computational Linguistics :

• M. Lichouri, M. Abbas, B. Benaziz, Profiling Fake News Spreaders on Twitter based on TFIDF Features and Morphological Process. Notebook for PAN at CLEF 2020,  CLEF 2020, Thessaloniki, Greece, September22-25, 2020.
• K. Lounnas, H. Satori, H. Teffahi, M. Abbas, M. Lichouri, CLIASR: A Combined Automatic Speech Recognition and Language Identification System, 1st International Conference on Innovative Research in Applied Science, Engineering and Technology (IRASET 2020), May 2020, Morocco.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

• M. Abbas and A.A. Freihat, Edition of the 3rd International Conference on Natural Language and Speech Processing, ICNLSP 2019, Trento, Italy, September 12-13, 2019. ACL proceedings. @2019 The Association for Computational Linguistics.
• M. Lichouri, M. Abbas , B. Benaziz, A. Freihat, ST NSURL 2019 Shared Task: Semantic Question Similarity in Arabic, NSURL 2019, colocated with ICNLSP 2019 Trento, Italy.
• M. Abbas, M. Lichouri , R. Djeradi,  A. Djeradi, An Arabic Multi-Domain Spoken Language Understanding System, ICNLSP 2019, 3rd International Conference on Natural Language and Speech Processing, 12-13 September 2019, Italy.  ACL proceedings. @2019 The Association for Computational Linguistics
• K. Lounnas, M. Abbas, M. Lichouri, Building a Speech Corpus based on Arabic Podcasts for Language and Dialect Identification, ICNLSP 2019, 3rd International Conference on Natural Language and Speech Processing, 12-13 September 2019, Italy.  ACL proceedings. @2019 The Association for Computational Linguistics
• M. Abbas, M. Lichouri, A. Zeggada, Classification of Arabic Poems: from the 5th to the 15th Century. ICIAP 2019, 20th International Conference on Image Analysis and Processing, Italy, 9-13 September, 2019. Springer.
• M. Abbas, M. Lichouri, A. Freihat, ST MADAR 2019 Shared Task: Arabic Fine-Grained Dialect Identification, WANLP 2019: The Fourth Workshop for Arabic Natural Language Processing, 2019, Italy.  ACL proceedings. @2019 The Association for Computational Linguistics
• M. Lichouri R. Djeradi, A. Djeradi, M. Abbas. Towards a Portable SLU System Applied to MSA and Low-resourced Algerian Dialects, AMLTA 2019, 28-30 March 2019, Cairo. Springer
• K. Lounnas, M. Abbas, H. Teffahi, M. Lichouri. A Language Identification System based on Voxforge Speech Corpus, AMLTA 2019, 28-30 March 2019, Cairo. Springer

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics : 

• M. Abbas, Edition of the 2nd International Conference on Natural Language and Speech Processing, ICNLSP 2018, Algiers, Algeria, April 25-26, 2018. IEEE publisher.
• M. Abbas, A. Abdelali, Edition of the 1st International Conference on Natural Language and Speech Processing, ICNLSP 2015, Algiers, Algeria, October 18-19, 2015. Procedia Computer Science 128, Elsevier 2018
• M. Lichouri, M.  Abbas, A. Freihat, D. Megtouf. Word-Level vs Sentence-Level Language Identification: Application to Algerian and Arabic Dialects, ACLING 2018, November, 17-19, 2018, Dubai. Procedia Computer Science, 142.  Pages 246-253.
• A. Freihat, M.  Abbas, G. Bella, F. Giunchiglia. Towards an Optimal Solution to Lemmatization in Arabic, ACLING 2018, November, 17-19, 2018, Dubai. Procedia Computer Science, 142. Pages 132-140
• Mourad Abbas, Dhiya Megtouf. Towards a practical and efficient WER Calculation for Arabic ASR systems, 2nd International Conference on Natural Language and Speech Processing ICNLSP 2018, 25, 26 April 2018, Algeria, 2018. IEEE publisher.
  
• Adil Bakri, Abderrahmane Amrouche, Mourad Abbas. An improved packet loss concealment technique for speech transmission in VOIP, 2nd International Conference on Natural Language and Speech Processing ICNLSP 2018, 25, 26 April 2018, Algeria, 2018. IEEE publisher
• A. Bakri, A. Amrouche, M. Abbas. (2018). Automatic Speech Recognition for VoIP with Packet Loss Concealment. Procedia Computer Science. Vol 128, 2018, p. 72-78.
• A. Bakri, A. Amrouche, M. Abbas. (2018). An improved packet loss concealment technique for speech transmission in VOIP. 2nd International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP’18), published IEEE.
• K. Ghribi, M Djendi, & D.Berkani  (2018, April). A wavelet-NLMS algorithm implemented in FBSS for acoustic noise reduction and speech enhancement. In 2018 2nd International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP) (pp. 1-5). IEEE.
• K. Ghribi,., M. Djendi & D. Berkani. (2018, April). Thresholding wavelet-based forward BSS algorithm for speech enhancement and complexity reduction. In 2018 2nd International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP) (pp. 1-6). IEEE.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

• G. Imene, F. Azouaou, M. Abbas, Neural Vs Statistical Translation of Algerian Arabic Dialect written with Arabizi and Arabic letter, 31st Pacific Asia Conference on Language, Information
• G. Imene, F. Azouaou, M. Abbas, F. Sadat, Transliteration of Algerian Arabic dialect into Modern Standard Arabic , First workshop on Social Media and User Generated Content Machine Translation, Co-located with EAMT 2017, Czech Republic, 2017.
• G. Imene, F. Azouaou, M. Abbas,Comparison between Neural and Statistical translation after transliteration of Algerian Arabic Dialect, The first WiNLP workshop, co-located with ACL 2017, Vancouver, 2017.         

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, M. Guerti, An ExperimentalStudy of the Gemination in ArabicLanguage. Archives of Acoustics, Impact Factor (IF) 2016: 0.816,Vol.42, N°4, 2017. DOI: 10.1515/aoa-2017-0061

Computational Linguistics :

• K.Ghribi,., M. Djendi, & D. Berkani. (2016). A wavelet-based forward BSS algorithm for acoustic noise reduction and speech enhancement. Applied Acoustics, 105, 55-66.
• S. Harrat, K. Meftouh, M. Abbas, K.W. Hidouci, K. Smaili, An Algerian dialect : study and  resoueces,International Journal of Advanced Computer Science and Applications, Vol. 7, issue 3, 2016

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Choual, K. Ferrat, Types de troubles de la parole chez les enfants présentant une surdité moyenne et porteurs de prothèses auditives -analyse acoustique-. (Article publié en arabe). Revue Al Lisaniyyat, revue Algérienne de linguistique et des Sciences et technologies du langage, Vol.22, pp.67-91, 2016.
2. Benbellil, G. Droua-Hamdani, K. Ferrat, DICTAR Logiciel de dictée pour les élèves du cycle élémentaire, Revue Maghrebine des Langues, Vol.10, pp. 102-121, 2016.

Computational Linguistics :

• K. Meftouh, S. Harrat, S. Jamoussi, M. Abbas, K. Smaïli, Machine Translation Experiments on PADIC: A Parallel Arabic DIalect Corpus, The 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015, Shanghai, 2015.
  ACL proceedings. @2015 The Association for Computational Linguistics

• A. Bakri, A. Amrouche, M. Abbas, L. Bouchakour, Automatic Speech Recognition for VoIP with Packet Loss Concealment, First International Conference on Natural Language and Speech Processing- ICNLSP, Algiers, Algeria.
  Procedia Computer Science 128, Elsevier 2018

• S. Harrat, K. Meftouh, M. Abbas, S. Jamoussi, M. Saad, K. Smaili, Cross-dialectal Arabic processing, 16th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics - CICLing 2015 (2015), Egypt. [Poster] Springer
  

• L. Bouchakour, M. Debyeche, M. Abbas, A. Bakri, Speech Recognition System HMM and ANN based over Mobile Network AMR and DSR Coders' International Conference on Pattern Analysis and Intelligent Systems PAIS 2015, Algeria, 2015
• A. Bakri, A. Amrouche. (2015). Implementing the PLC Techniques with G 729 Coded to Improving the Speech Quality for VoIP Transmission.Conference: The first International Conference on Nanoelectronics, Communications and Renewable Energy, Vol.5, (ICNCRE’13) Algeria . Hamidia, A.
• M.  Bakri, A. Amrouche. (2015). Improving Network Echo Cancellation in VoIP Using Packet Loss Concealmen. IPAC '15 Proceedings of the International Conference on Intelligent Information Processing, Security and Advanced Communication Published in ACM Digital Library.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, Parkinsonian Voice Classification of Kabyle Berber Patients Using Neural Networks. Journal of RehabilitationMedicine. Impact Factor Thomson Reuters JCR: 1.595, Vol.47, issue 54, p.242, 2015. Abstracts of the 9th world congress of international society of physical and rehabilitationmedicine, june 19-23, 2015, Berlin, Germany.

(pdf abstract) in: https://www.medicaljournals.se/jrm/content/issue/47-54 

2. Ferrat & M. Guerti, Acoustic and articulatoryanalysis of the gemination in modern standard arabic, Revue Al Lisaniyyat, revue Algérienne de linguistique et des Sciences et technologies du langage, Vol. 21, pp. 71-88, Décembre 2015, ISSN: 1112-4393.

Computational Linguistics :

• S. Harrat, K. Meftouh, M. Abbas, K. Smaili. Building Resources for Algerian Arabic Dialects. 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2014), 2014, Singapore. [Poster]
  
• S. Harrat, K. Meftouh, M. Abbas, K. Smaili.Grapheme to Phoneme Conversion: An Arabic Dialect Case. The 4th International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages (SLTU'14), 2014, Russia.
• F. Imedjdouben and A. Houacine. (2014). Development of an Automatic  Phonetization  System  for Arabic Text-to-Speech Synthesis. International Journal of Speech Technology, Vol 17, Issue 4, pp. 417-426, Springer.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, M. Guerti, Analyse acoustique des voix de patients laryngectomisés algériens, Proceedings of the National Conference on Speech Processing NCSP'2014, Algiers, Algeria, December, 10-11, 2014. http://conferences.crstdla.edu.dz/14.pdf

Computational Linguistics :

• S. Harrat, M. Abbas, K. Meftouh, K. Smaili. Diacritics restoration for Arabic dialect texts. 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2013), 2013, France. [Poster]
• M. Abbas, Arabic Language Learning Software based on ASR and TTS Systems. The International Conference on Soft Computing and Software Engineering, SCSE 2013, March 1-2, 2013, San Francisco, USA, 2013.

• A. Bakri, A. Amrouche. (2013). The Use of PLC Techniques to Improve the ASR System Performance. ICSIP’2013, Guelma, Algeria.

• F. medjdouben, A. Houacine. (2013). Automatic Phonetization of  Arabic  Text. In A. Amine et al. (Ed), Modeling   Approaches   and   Algorithms for Advanced Computer Applications, Studies in Computational Intelligence,        Vol 488, pp. 85–94, Switzerland: Springer International Publishing.  

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, M. Guerti, Classification of the Arabic Emphatic Consonants using Time Delay Neural Network, International Journal of Computer Applications, Vol. 80, N°10, pp: 1-6, 2013. Published by Foundation of Computer Science, New York, USA.ISSN-2250-1797, JournalImpact Factor JIF: 3.1542. http://dx.doi.org/10.5120/13894-9341
2. Ferrat, M. Guerti, Classification automatique des voix Parkinsoniennes de patients algériens par réseaux de neurones artificiels. Sciences de l'Homme, Revue de l’URNOP Unité de Recherches Neurosciences Cognitives - Orthophonie - Phoniatrie Université d’Alger 2, N° 13, pp: 91-102, Décembre 2013, ISSN 1112-8054.
3.  

Computational Linguistics :

A. Bakri, A. Amrouche. (2012). Evaluation of Speech Recognition for VoIP with Technical of Packet Loss Concealment. ICCECA’2012, Khenchela, Algeria.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, M. Guerti, A Study of sounds Produced by Algerian Esophageal Speaker, African Health Sciences, Impact Factor Thomson Reuters JCR: 0.666, ISSN: 1680-6905, EISSN: 1729-0503, Vol.4, pp: 452-458, 2012. http://dx.doi.org/10.4314/ahs.v12i4.9
2. Ferrat, M. Guerti, Analyse acoustique de la parole œsophagienne en milieu hospitalier algérien. Proceedings Journées d'études Algéro-Françaises de doctorants en signal-image & applications, JEAFD2012, Ecole Nationale Polytechnique, pp.41-46, Décembre 2012.
3.  

Computational Linguistics :

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, M. Guerti, Apprentissage et reconnaissance automatique de la parole par réseaux de neurones artificiels, Revue Sciences de l'homme, Laboratoire SLANCOM, Université Alger2, N°4, pp. 57-71, 2011.

Computational Linguistics :

• M. Abbas, K. Smaili, D. Berkani. Efficiency of  TR-Classifier versus TFIDF. First International Conference on Integrated Intelligent Computing - ICIIC 2010, August 5-7, 2010. IEEE publisher.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

• M. Abbas, K. Smaili, D. Berkani.Comparing TR-Classifier and KNN by using Reduced Sizes of Vocabularies. The 3rd International Conference on Arabic Language Processing, CITALA 2009, 4-5 May 2009, Mohammadia School of Engineers, Rabat, Morroco.
• M. Abbas, K. Smaili, D. Berkani. Multi-category support vector machines for identifying Arabic topics, 10th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics - CICLing 2009 (2009), Mexico.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, Analyse acoustique et évaluation de la rééducation de la maladie de Parkinson dans le milieu hospitalier algérien. (Article publié en arabe).Revue Al Lisaniyyat, revue Algérienne de linguistique et des Sciences et technologies du langage, CRSTDLA, Vol. 14-15, pp. 59-77, 2009.

Computational Linguistics :

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

• M. Abbas, Conception d’un système d’apprentissage de dictée aux enfants scolarisés, Colloque National sur les Logiciels d’application en Arabe Standard. Voies vers une administration électronique, 09-10 décembre 2007, Haut Conseil de la Langue Arabe, Alger

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

• M. Abbas, D. Berkani. A Topic Identification Task for Modern Standard Arabic, 10th WSEAS International Conference on COMPUTERS, July 10-15, 2006, Athens, Greece, pp.1092-1096.
• M. Abbas, D. Berkani. (2006). Topic Identification by Statistical Methods for Arabic language. Wseas Transactions on Computers, Issue 9. Volume 5. pp. 1908-1913. 2006. [pdf]

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, Evaluation acoustique d’une technique de rééducation de laryngectomie totale en milieu hospitalier algérien. (Article publié en arabe). Cahiers du CRSTDLA, N°2, Année 2006.

Computational Linguistics :

• M. Abbas, K. Smaili. Comparison of Topic Identification Methods for Arabic Language, International conference - RANLP 2005: Recent Advances in Natural Language Processing , 21-23 september 2005, Borovets, Bulgary. [pdf]   

• M. Abbas, D. Berkani. Le codage par transformation. The 2nd International conference in Language Engineering, 27 & 28 june 2005, Algiers.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Ferrat, Acoustical study of the Tachdid and the Idgham in Standard Arabic. Application for speech synthesis, Proceedings of the International Conference: Sciences of Electronic, Technologies of Information and Telecommunication, SETIT2005, IEEE France, ISBN: 9973-51-546-3, Susa (Tunisia), 17-21 March 2005.

http://www.setit.rnu.tn/last_edition/setit2005/trait-signal/200.pdf

Computational Linguistics :

• M. Abbas, M. Debyeche. Un système de reconnaissance automatique de la parole en Multibandes, International Conference on Complexes Systems CISC 2004, from 6 to 8 september 2004, Algeria.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

1. Abbas K. Benbellil, G. Droua-Hamdani K. Ferrat, Conception et réalisation d’un lecteur automatique de textes et nombres en Arabe Standard : Le système ARPHON, Revue Al Lisaniyyat, revue Algérienne de linguistique et des Sciences et technologies du langage, No 8, 2003.

Computational Linguistics :

• M. Abbas, M. Debyeche.  Automatic Recognition of Arabic Phonemes in Continuous speech. The 7th Magrebian Conference on Computer Sciences, vol.1, pp. 79-87, 6-8 may 2002, Annaba.

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology

Computational Linguistics :

Arabic Linguistics, Lexicology, Terminology and Translation Science

Arabic Language Didactics and Comparative Didactics

Speech Communication and Speech-Language Pathology