منشورات

 

 منشورات : 

2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
2020

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • مقال منشور في مجلة اللسانيات، مجلد 26، عدد 1 ، جوان 2020 :

عنوان المقالضوابط تمييز الظائي من الضادي في الكلِم العربي

الكاتب : كبير بن عيسى عباس مراد .

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. "تعليم المكتوب وتعلّمه في مستوى التعليم المتوسط"، مقال قابل للنشر في مجلة الموروث، جامعة عبد الحميد بن باديس، ديسمبر 2020

د. كريمة أوشيش

 

  1. "منطق الأستاذ عبد الرحمان الحاج صالح في دراسة اللغة"، "اللسانيات" مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، (CRSTDLA)، جوان 2020.

د. كريمة أوشيش

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2019

قسم اللسانيات الحاسوبية

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. تعليم العربية لغير الناطقين بها: تحليل حاجيات المتعلمين التواصلية، كتاب الأبحاث الكاملة للمؤتمر الدولي الحادي عشر للغات والدراسات الثقافية، المجلد الأوّل، دار النشر سايبيلدر (Saybilder)، أكتوبر2019.

د. كريمة أوشيش

  1. "الممارسات البيداغوجية والتعليمية لمعلمي مرحلة التعليم المتوسط في الجزائر –دارسة ميدانية- "اللسانيات"، مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، (CRSTDLA)، جوان 2019، دار هومة، الجزائر، المجلد 25-1.

د. كريمة أوشيش

  1. "الكفاءة في تعليم المكتوب حسب مقتضيات التدريس بالمقاربة بالكفاءات"، أعمال الملتقى الدولي الذي نظمه المعهد العالي للدراسات التكنولوجية والجمعية التونسية للجودة في التربية حول: تطوير الكفاءات في التربية والتعليم: الأهداف واستراتيجيات التكوين، في الفترة الممتدة من 28 إلى 31 جويلية 2019 ببنزرت-تونس.

د. كريمة أوشيش

تعليم العربية لغير الناطقين بها: تحليل حاجيات المتعلمين التواصلية، كتاب الأبحاث الكاملة للمؤتمر الدولي الحادي عشر للغات والدراسات الثقافية، المجلد الأوّل، دار النشر سايبيلدر (Saybilder)، أكتوبر2019.

د. صليحة مكّي

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، أثر الصمم الخفيف على التكوين المدرسي للتلميذ الجزائري في المرحلة الابتدائية. المؤتمر العلمي الوطني حول دور أخصائي علم النفس المدرسي في الإرشاد والمرافقة النفسية والتربوية، تحت شعار: من أجل الارتقاء بالمدرسة الجزائرية، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 2، 18 جوان 2019.
2018

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • مقال في الملتقى الوطني حول اللغة العربية والتقانات الجديدة، سبتمبر 2018

عنوان المقال: التكنولوجيات‬ الحديثة ودورها في تعليم اللغات اﻷجنبية: تطبيق على اللغات العربية والصينية والتركية.

  • مقال في الملتقى الوطني حول اللغة العربية والتقانات الجديدة، سبتمبر 2018

عنوان المقال: التمييز اﻵلي بين اللغة العربية ولهجاتها: خطوة إلى اﻷمام.

 

  • مقال في الملتقى الوطني حول اللغة العربية والتقانات الجديدة، سبتمبر 2018
    عنوان المقال: التصنيف الآلي للنصوص الأدبية باستخدام التقنيات الحديثة.

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

عنوان المقال : تطور دراسات الترجمة وانعكاسه على دور المترجم

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. "ظاهرة التداخل اللغوي بين لغة المنشأ واللغة الهدف –اقتراح بعض آليات المعالجة- أعمال الملتقى الدولي حول واقع اللغة العربية في المدرسة المغاربية-الواقع والاستشراف- المنظّم يومي 08 و09 ماي 2018 (وحدة تلمسان) الصادرة في السنة نفسها.

د. كريمة أوشيش

  1. ما يمكن أن تقدمه النظرية الخليلية الحديثة من أجل النهوض بمبحث الفعل في المدرسة الجزائرية، منشورات وحدة البحث تلمسان، أعمال الملتقى المغاربي الأوّل من تنظيم وحدة البحث واقع اللّسانيات وتطوّر الدّراسات اللّغوية في البلدان العربية بتاريخ 8 و9 ماي 2018، دار هومة.

د. صليحة مكّي

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، مشكلة المصطلح العلمي في التكوين الأرطوفوني، المؤتمر العلمي الوطني حول تطوير ضمان جودة التعليم العالي في الجزائر، تحت شعار: التعليم العالي أساس ارتقاء المجتمعات وتقدمها، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 10 ديسمبر 2018.
  • فرات كمال، التقييم الموضوعي لاضطرابات الكلام عن طريق التحليل الفيزيائي للصوت. مداخلة علانية، الأيام الدراسية في الدكتوراه، قسم الهندسة الطبية الحيوية، جامعة تلمسان، 10 مايو 2018.
  •  
2017

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • مراد عباس وداود بركاني،  تقنية نقطة الانتقال من أجل تصنيف آلي للنصوص العربية، 2017

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. "أثر اللهجة العامية في التحصيل اللغوي لدى تلاميذ مستوى التعليم الابتدائي"، أعمال الملتقى الوطني حول" تعليم اللغة العربية في المدرسة الجزائرية- الرهانات والتحديات المنظّم يومي 29 و30 نوفمبر 2016 (وحدة تلمسان) الصادرة سنة 2017.

د. كريمة أوشيش

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، أهمية التحليل الفيزيائي في دراسة الظواهر اللغوية واضطرابات الكلام. الملتقى الوطني حول اللسانيات العربية الحديثة، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 2، 20/21 نوفمبر 2017.
  • فرات كمال، مساهمة التحليل الفيزيائي في التقييم الموضوعي للصمم واضطرابات الصوت عند الطفال، الملتقى الدولي حول: ذوي الاحتياجات الخاصة في الجزائر بين الواقع والمأمول، جامعة الوادي، 13-14 نوفمبر 2017.
2016

قسم اللسانيات الحاسوبية

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. واقع تعليم اللّغة العربية وتعلّمها في المستوى التحضيري من خلال دراسة استطلاعية في مؤسسة تربوية خاصة، مجلة اللسانيات، العدد 22، 2016، دار أمجد.

د. صليحة مكّي

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، نصيرة شوال، أنماط الاضطرابات النطقية لدى عينة من الأطفال ذوي صمم متوسط حاملين لمعينات سمعية -دراسة صوتية فيزيائية – مجلة اللسانيات 2016، العدد 22، ص: 67-91، ديسمبر 2016.
  • بن بليل خضير، دروة حمداني غانية، فرات كمال (2016)، ديكتارDictar برمجية حاسوبية لتعليم الإملاء لتلاميذ الابتدائي (مقال باللغة الفرنسية)، مجلة Maghrebine des Langues، المجلد 10، ص. 102-121، 2016.
  • فرات كمال، التحليل الفيزيائي وأهميته في التكفّل باضطرابات الكلام. محاضرة في الندوة العلمية حول مساهمة التكنولوجيا في التكفل باضطرابات التواصل، قاعة المحاضرات العامة، جامعة الجزائر 2، 18 أكتوبر 2017.
  •  
2015

 قسم اللسانيات الحاسوبية

  • تجارب الترجمة الآلية باستخدام مدونة موازية للهجات العربية، المؤتمر الآسيوي العالمي حول اللغة، المعلومات والحوسبة، شانغهاي، الصين ، 2015.
  • حوسبة اللهجات العربية، فصل في كتاب من المؤتمر العالمي السادس عشر حول المعالجة الذّكيّة للنّصوص واللسانيات الحاسوبية، 2015، مصر.
  • التعرف الآلي على الكلام عبر الانترنت باستعمال تقنية إخفاء الحزم الضائعة، المؤتمر الدولي الأول حول المعالجة الآلية للغات الطبيعية والكلام، الجزائر، 2015

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. "التداخل اللغوي بين القديم والحديث، "اللسانيات"، مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، (CRSTDLA)، 2015، دار هومة، الجزائر، العدد 22.

د. كريمة أوشيش

  1. "منهج النظرية الخليلية الحديثة في تحليل اللسان"، "الآداب واللغات" مجلة علمية متخصصة، في الدراسات اللغوية، تصدرها كلية الآداب واللغات بجامعة الجزائر 2، 2015، العدد 12.

د. كريمة أوشيش

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلا

  • بن بليل خضير، دروة-حمداني غانية، فرات كمال، برمجية إملاء آلية لتعليم اللغة العربية لتلاميذ المرحلة الابتدائية Dictar. اليوم الدراسي حول اللغة العربية، لغة العلوم، جامعة الجزائر 2، بوزريعة، 17 ديسمبر 2015.
  • فرات كمال، التحليل الفيزيائي لاضطرابات الكلام، الملتقى الأول في الصوتيات NSP'2015، الجزائر، 20-21 أفريل 2015.
2014

قسم اللسانيات الحاسوبية 

  • ناء مدونات خاصة باللهجات الجزائرية العربية، المؤتمرالسنوي العالمي الخامس عشر للجمعية الدولية للاتصالات الكلامية، Interspeech 2014 ، 2014، سنغفورة.
  • التحويل من الغرافيم إلى الفونيم: تطبيق على اللهجات العربية ، المؤتمر العالمي SLTU ، روسيا، 2014.

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، التصنيف الآلي للأصوات الباركينسونية للمرضى الجزائريين باستعمال الشبكات العصبية الاصطناعية، ندوة حول نمذجة وتنفيذ النظم المعقدة، MISC 2014، جامعة الوادي بالتعاون مع جامعة قسنطينة، الجزائر، 29-30 نوفمبر 2014.
  • فرات كمال، قرتي مهنية، التحليل الفيزيائي لأصوات مرضى استئصال الحنجرة الجزائريين، المؤتمر الوطني للعلاج الآلي للكلام NCSP'2014، الجزائر العاصمة، 10-11 ديسمبر 2014.
2013

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • التشكيل الآلي للنصوص العربية، المؤتمرالسنوي العالمي الرابع عشر للجمعية الدولية للاتصالات الكلامية  - فرنسا  

 Interspeech 2013 ، 2013

  • ، برمجية تعليم اللغة العربية بالاعتماد على نظامي التعرف الآلي على الكلام والتركيب الصنعي ، المجلة الدولية حول الحوسبة وهندسة البرمجيات، 2013

د.مراد عباس

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2012

قسم اللسانيات الحاسوبية

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، قرتي مهنية، التحليل الفيزيائي للصوت المريئي في الوسط الاستشفائي الجزائري. وقائع الأيام الدراسية الجزائرية الفرنسية لطلاب الدكتوراه في علاج الإشارة والتطبيقات، JEAFD2012، المدرسة الوطنية المتعددة التقنيات ENP، ص.41-46، ديسمبر 2012.
  • فرات كمال، مساهمة التحليل الفيزيائي في التقييم الموضوعي لاضطرابات الصوت، اليوم الثاني للدراسات الأرطوفونية وأمراض الكلام، جامعة تيزي وزو، أبريل 2012.
  • فرات كمال، قرتي مهنية، التصنيف الآلي لأصوات الشلل الرعاشي للمرضى الجزائريين باستعمال الشبكات العصبية الاصطناعية، المؤتمر الدولي الثاني للعلوم العصبية. من بيولوجيا السلوك إلى TTC، قصر الثقافة، الجزائر، 7-8 أبريل 2012.
  • فرات كمال، قرتي مهنية، التحليل الفيزيائي وتقييم تقنية إعادة تأهيل حالة استئصال الحنجرة الكلي في الوسط الإكلينيكي الجزائري، ندوة دولية حول أمراض الكلام. التقييم والإدارة في الوسط الإكلينيكي الجزائري، CRSTDLA، الجزائر العاصمة، يناير 2012.
2011

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • مراد عباس، كمال سماعيلي، داود بركاني. تقييم طرق التّعرف الموضوعي للنصوص العربية والتأليف بينها باستخدام مدونة مستخرجة من الجريدة العمانية الوطنمجلة الخليج العربي للبحوث العلمية. مجلد 9، عدد 5. ص. 185-192، 2011.
  • مراد عباس، كمال سماعيلي، داود بركاني. تقييم طرق التّعرف الموضوعي باستخدام مدونات عربيةالمجلة الدولية لإدارة المعلومات الرقمية، مجلّد 9، عدد 5، ص. 185-192، 2011

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2010

قسم اللسانيات الحاسوبية

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، البحث الأرطوفوني في الجزائر -حالة الوضع، الندوة الوطنية حول الإعاقة. مركز علم النفس التربوي لتدريب المعوقين على التخلف العقلي، تيزي وزو، 3-4 ديسمبر 2010.
  • فرات كمال، التحليل الفيزيائي للكلام. نظام Arpolys. يوم دراسي حول تطبيقات اللغة العربية في تكنولوجيات الكلام. JETAP 2010 ، CRSTDLA، ديسمبر 2010.
  • فرات كمال، قرتي مهنية، التعرف الآلي على الأصوات الخاصة باللغة العربية باستعمال الشبكات العصبية الاصطناعية، الندوة الدولية الثالثة في علم الترجمة والعلاج الآلي للغة، جامعة السنية، وهران، 17-18 يناير 2010.
2009

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • التعرف على المواضيع : اللغة العربية الفصحى كنموذج. المؤتمر الدولي حول معالجة وتحليل المعلومات : أساليب وتطبيقات ، الحمامات، تونس، 04-09 مايو 2009.
  • مقارنة مصنف الزناد وkNN  باستخدام أحجام صغيرة لمجموعة المفردات، المؤتمر الدولي الثالث لمعالجة اللغة العربية ،  5-4    مايو 2009 ، المدرسة المحمدية للمهندسين ، الرباط ، المغرب.
  • مصنف الزناد،  المؤتمر الدولي الثاني حول موارد وأدوات اللغة العربية (ميدار 2009) ، 2009 ، القاهرة ، مصر.
  • مراد عباس، كمال سماعيلي، داود بركاني. آلات الدعم الإتجاهي المتعددة الفئات للتعرف على المواضيع العربية، مجلة البحوث في علوم الحوسبة، المجلد 41 ، ص. 217-226، محرر العدد ألكسندر جيلبوك، 2009.
  •  مراد عباس، كمال سماعيلي، داود بركاني. التعرف الموضوعي للنصوص العربية، المجلة العربية لعلوم و هندسة الحاسوب، المجلد 2 ، العدد 3 ، ص. 9-21.فيليبس للنشر،

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

فرات كمال، دراسة صوتية فيزيائية لكلام الشخص المصاب بمرض الباركينسون في الوسط الاستشفائي الجزائري، مجلة اللسانيات، المجلد. 14-15، ص. 59-77، 2009.  

  • عباس مراد، بن بليل خضير، دروة-حمداني غانية، فرات كمال، تصميم برمجية تعليم الإملاء للأطفال، المؤتمر الوطني لتدريس اللغات في الجزائر CNELA2009، الأكاديمية الجزائرية للغة العربية، الجزائر، 2-4 نوفمبر 2009.
  • فرات كمال، التعلم والتعرف الآلي للكلام باستعمال الشبكات العصبية الاصطناعية، محاضرة علانية، المؤتمر الدولي للعلوم العصبية: التكوين والبحث، مخبر SLANCOM، قصر الثقافة، الجزائر العاصمة، 20-21 يونيو 2009.

 

2008

قسم اللسانيات الحاسوبية

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. "الفصاحة واللحن في اللغة العربية"، "اللسانيات"، مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، (CRSTDLA)، 2008-2009، دار هومة، الجزائر، العددان 14 و15.

د. كريمة أوشيش

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، الأدوات التكنولوجية وأهميتها في إعادة تأهيل الأطفال الذين يعانون من الصمم الخفيف، الندوة الدولية حول "تعليم اللغات الأجنبية ولغات الأم: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المساعدة وطرق التعليم"، جامعة محمد الأول، وجدة بالتعاون مع الجنة الجامعية للتنمية CUD بلجيكا، وجدة (المغرب)، 23-26 مارس 2008.
  • فرات كمال، أهمية التحليل الفيزيائي في دراسة كلام الشلل الرعاشي في المستشفى الجزائري، الندوة الوطنية الأولى حول "التواصل في مفترق طرق العلوم الاجتماعية"، قسم علم النفس والتربية والأرطوفونيا، جامعة سعد دحلب، البليدة (الجزائر)، 8-9 يونيو 2008.
2007

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • مراد عباس. (2007). مفاهيم حول تشفير الكلام: استعمال التحليل إلى القيم الشاذة. كراسات م. ب. ع. ت. ت. ل.ع ، العدد 6، طبع في دار هومة.
  • - التعرف الموضوعي: تطبيق على النصوص العربية، أيام دراسية حول تقنيات الإعلام والاتصال، 19،18 أفريل 2007، المركز الجامعي بشار.

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

"بيداغوجيا التعليم الجديدة وكيفية تطبيقها في تعليم اللغة العربية وتعلمها –السنة الأولى متوسط نموذجا-" أعمال الملتقى الوطني حول الكتاب المدرسي في المنظومة التربوية –واقع وآفاق- المنظم يومي 23 و24 نوفمبر 2007، (CRSTDLA)، دار هومة، الجزائر.

د. كريمة أوشيش

إشكالية تعليم وتعلم اللغة العربية في المدرسة الجزائرية، دار هومة، 2007، كراسات المركز، العدد الخامس.

د. كريمة أوشيش

  • دراسة مقارنة بين  كتاب السنة الأولى متوسط وكتاب السنة السابعة أساسي- نشاط قواعد اللغة العربية أنموذجا- أعمال الملتقى الوطني حول الكتاب المدرسي في المنظومة التربوية الجزائرية-واقع وآفاق-، المنظم يومي 24 و25 نوفمبر 2007، دار هومة.

د. صليحة مكّي

  1. طريقة عرض دروس النّحو والصّرف في "استكشاف اللّغة العربية" للسّنة الأولى من التّعليم المتوسط وكتاب "قواعد اللّغة العربية" للسنة السّابعة من التّعليم الأساسي -دراسة مقارنة بناء على مفاهيم النظرية الخليلية الحديثة-، مجلة اللسانيات، العدد المزدوج12-13، 2007، دار هومة.

د. صليحة مكّي

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، التحليل الفيزيائي وتقييم حالة إعادة تأهيل استئصال الحنجرة الكلي في الوسط الاستشفائي الجزائري، الأيام الدراسية الثانية في الصوتيات الإكلينيكية، JPC2، غرونوبل (فرنسا)، 13-14 ديسمبر 2007.
  • عباس مراد، بن بليل خضير، دروة-حمداني غانية، فرات كمال، تصميم نظام لتعليم الإملاء لأطفال المدرسة الابتدائية، الندوة الوطنية حول البرمجيات الحاسوبية وتطبيقاتها في اللغة العربية. طرق إلى الإدارة الإلكترونية، المجلس الأعلى للغة العربية، الجزائر، 09-10 ديسمبر 2007.
  • بعزي خالد، فرات كمال، قرتي مهنية، الدراسة الصوتية الفيزيولوجية للتفخيم في اللغة العربية، الندوة الدولية في علوم الترجمة والعلاج الآلي للغة، جامعة وهران (الجزائر)، 9-11 أبريل 2007.
  • فرات كمال، قرتي مهنية، التركيب الاصطناعي للكلام في اللغة العربية -حالة الظواهر الخاصة باللغة، الندوة الدولية في علوم الترجمة والعلاج الآلي للغة، جامعة وهران (الجزائر)، 9-11 أبريل 2007.
2006

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • التعرف على المواضيع للغة العربية الفصحى،  المؤتمر الدولي العاشر للحاسبات ، 2006 ، أثينا ، اليونان
  • مراد عباس، داود بركاني. التعرف الآلي على الكلام المتصل: حالة ثلاثة حروف عربيةاللسانيات (مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته)، عدد 12 و 13 ، ص. 133-144،

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  1. "طريقة تعليم اللغة العربية لتلاميذ السنة الأولى من التعليم المتوسط –دراسة وصفية لبيداغوجيا التعليم الجديدة-"، "اللسانيات"، مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، (CRSTDLA)، 2006، دار هومة، الجزائر، العدد 11.

د. كريمة أوشيش

  1. طريقة تعليم وتعلم اللغة العربية في المدرسة الأساسية الجزائرية-الطور الثالث نموذجا- دار هومة، 2006، كراسات المركز، العدد الثالث.

د. كريمة أوشيش

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، التحليل الفيزيائي لتقييم إعادة التأهيل لحالة الاستئصال الكلي للحنجرة في الوسط الاستشفائي الجزائري، كراسات المركز CRSTDLA، المجلد 2، سنة 2006.
  • فرات كمال، التركيب الاصطناعي للكلام في اللغة العربية – حالة الحروف الممدودة، المؤتمر الدولي الأول حول العلوم والهندسة الكهربائية والإلكترونية، IMSE06، جامعة جلفة (الجزائر)، 4-6 نوفمبر 2006.
  • فرات كمال، أدوات التكنولوجية لرعاية التكوين -التطبيق في تدريس الأرطوفونيا، الندوة الدولية الثانية حول NICT، التقنيات الحديثة والتعليم في البيئات الرسمية وغير الرسمية، URLD، FLSH بن مسيك، جامعة الحسن الثاني، (المغرب)، 6-8 أبريل 2006.
  •  
2005

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • المقارنة بين طرق التعرف الموضوعي للغة العربية ،  المؤتمر الدولي:Recent Advances in Natural Language Processing ، سبتمبر 2005 ، بلغاريا [pdf].
  • التشفير باستعمال التحويلالمؤتمر الدولي الثاني لهندسة اللغة ، 27 و 28 يونيو 2005، الجزائر 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  • "واقع الممارسة اللغوية في المدرسة الجزائرية (الطور الثالث نموذجا)"، "اللسانيات"، مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، (CRSTDLA)، 2005، دار هومة، الجزائر، العدد 1. (بحث مشترك).

د. كريمة أوشيش

  • "تصور طريقة لتعليم اللغات وتعلّمها لأغراض خاصة موجهة للباحثين"، أعمال الملتقى الدولي الذي نظمه المعهد العالي للغات حول تعليم لغات الاختصاص: تنظيرا وتطبيقا أيام 24-25-26 نوفمبر 2005 بنابل تونس. (بحث مشترك باللغة الفرنسية).

د. كريمة أوشيش

  • واقع الممارسة اللغوية في المدرسة الجزائرية -الطور الثالث نموذجا-، مجلة اللسانيات، العدد 10، 2005، دار هومة.

د. صليحة مكّي

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

  • فرات كمال، الحركات الطويلة في اللغة العربية. التطبيق في التركيب الاصطناعي للكلام بطريقة Mbrola، المؤتمر الثاني في تكنولوجيات اللغة البشرية، LTC 2005، بوزنان (بولندا)، 21-23 أبريل 2005.  http://www.ltc.amu.edu.pl/a2005/
  • فرات كمال، الدراسة الفيزيائية لحروف المد في اللغة العربية، المؤتمر الدولي الثاني لهندسة اللغة العربية وهندسة اللغات IAIL2005، سيدي فرج، الجزائر، 27-28 جوان 2005.
  • فرات كمال، الأدوات الحاسوبية وأهميتها في رعاية صعوبات التعلم، الندوة الدولية الثالثة حول صعوبات التعلم لدى الأطفال والمراهقين: الرعاية العلاجية، جامعة سطيف (الجزائر)، 25-26 أفريل 2005.
  • فرات كمال، الدراسة الفيزيائية لظواهر التشديد والإدغام في اللغة العربية. التطبيق للتركيب الاصطناعي للكلام، المؤتمر الدولي حول العلوم الإلكترونية، تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، SETIT2005، IEEE France، سوسة (تونس)، 17-21 مارس 2005.
  • http://www.setit.rnu.tn/last_edition/setit2005/trait-signal/200.pdf
2004

قسم اللسانيات الحاسوبية

  •  نظام التعرف الآلي على الكلام باستعمال الحزم المتعددة، المؤتمرالدولى حول النظم المركبة ،  من 6 إلى 8 أيلول / سبتمبر 2004 ، جامعة جيجل ، الجزائر

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2003

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • تشفير الكلام باستعمال المحولتين SVD و ،DCT ملتقى معالجة الكلام للباحثين الشباب RJC 2003 ، غرونوبل، فرنسا.

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

  • "أثر الثنائية اللغوية (العامية –الفصحى) في استعمال التراكيب حسب التحريات التي أجريت في الطور الثالث من التعليم الأساسي"، "اللسانيات"، مجلة في علوم اللسان وتكنولوجياته، ِ(CRSTDLA)، 2003، دار هومة، الجزائر، العدد 8.

د. كريمة أوشيش

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2002

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • التعرف الآلي على الحروف العربية في الكلام المتصل، الندوة المغاربية السابعة في علوم الحاسوب، من 6 إلى 8 ماي 2002 ، عنابة
  • القراءة الآلية للنصوص و الأعداد العربية، الندوة الدولية حول المعالجة الآلية للعربية، من 18 إلى 20 افريل 2002 ، منوبة، تونس.
  •  استعمال جهاز قياس حركات أعضاء النطق  AG100  في الدراسة التحليلية السمعية و النطقية للحركة و السكون الخاصة باللغة العربية و في إنجاز قاعدة معطيات صوتية  ، 28 و 29 ديسمبر 2002 ، المجلس الأعلى للغة العربية ، الجزائر.
  • ضغط الكلام باستعمال المحولة SVD ، الندوة الوطنية للآلية و الإشارة SNAS 02 ، 27 و 28 أكتوبر 2002 ، جامعة عنابة ، الجزائر.

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2001

قسم اللسانيات الحاسوبية

  • إنجاز و برمجة قارئ آلي للنصوص العربية، الندوة الدولية حول حوسبة الذخيرة اللغوية العربية، من 3 إلى 5 نوفمبر 2001 ، الجزائر

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام

2000

قسم اللسانيات الحاسوبية

 

  • التعرف على الكلام باستعمال نماذج ماركوف المستترة، الندوة الوطنية حول تحليل و معالجة الإشارة الصوتية ، من 16 إلى 17 ماي 2001 ، C.N.F.P.H  ، قسنطينة ، الجزائر.

 

قسم اللسانيات العربية و المعجميات و المصطلحات العربية و علم الترجمة

 

قسم تعليم اللغة العربية و التعليم المقارن للغات

 

قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلا