مراجعة الترجمة اللغوية الواردة في تعليمات استعمال الأدوية المنتجة من طرف المخابر الوطنية بصفة عامة و الأجنبية بصفة خاصة من اللغتين: الفرنسية و الإنجليزية إلى اللغة العربية.
مرافقة المؤسسات العمومية في سيرورة استعمال اللغة العربية على مستوى الوثائق (ترجمة الوثائق الإدارية الخاصة بالمؤسسة الى اللغة العربية، تحرير التقارير والمحاضر...).
مراجعة المؤلفات ذات الغرض التربوي (مهما كان مصدرها) من حيث ترتيب محتواها وتدقيق لغتها.
التدقيق اللغوي للمحتويات الرقمية المنشورة بالعربية في المواقع الوطنية الرسمية.
التدقيق اللغوي للوثائق التي تقدم للمؤسسات مثل دور النشر أو للأفراد مثل المذكرات والرسائل الجامعية.
مراجعة وتعديل النصوص باللغة العربية الفصحى في مجالات استعمالها: المواد الإعلامية المتلفزة والإذاعية، والمواقع الإلكترونية، وصفحات التواصل الاجتماعي، والرسوم المتحركة، والأفلام والمسلسلات.
المراجعة اللغوية والتدقيق للمذكرات والأطاريح العلمية في مختلف التخصصات.
تنظيم التظاهرات العلمية بمخلف اشكالها (ملتقيات دولية ووطنية وايام دراسية ودورات تكونية).
التحرير الاداري: تكوين موظفي الإدارات العمومية في تحرير مختلف أشكال المراسلات الإدارية بمختلف أشكالها والتقارير ومحاضر الاجتماعات.
