Le concept, les avantages, les types et la relation de “Az-Ziyāda” (l’ajout) au sens.
Résumé
L’augmentation lexicale, ou simplement l’augmentation, telle qu’elle est connue dans le domaine de la morphologie arabe, est un sujet qui a suscité d’innombrables débats et a divisé les morphologues arabes au fil des siècles.
Le présent article explore ce concept sur les plans linguistique et terminologique, et met en lumière son importance dans la langue arabe.
Il développe ensuite quatre types d’augmentation décrits par les grammairiens arabes, à savoir :
-
la création de nouveaux mots par gémination à partir d’une racine trilittère ;
-
l’allongement vocalique ;
-
la formation verbale à partir d’un nom dérivé ;
-
et la gémination de la deuxième consonne radicale.
Enfin, la recherche examine avec précision la question complexe du rapport entre le sens et la forme.
