L’influence de la linguistique de corpus informatique sur le développement de l’industrie lexicographique moderne – Le dictionnaire contemporain de la société Sakhr comme modèle.

Résumé

Cette recherche vise à mettre en évidence l’importance de la linguistique de corpus informatique au service de la noble langue arabe dans toutes ses dimensions linguistiques, et plus particulièrement dans le domaine lexicographique ou de l’industrie du dictionnaire.
Cette discipline représente une véritable avancée qualitative pour la recherche linguistique en général et pour la lexicographie en particulier.
Convaincus que notre époque est celle de l’ordinateur, nous considérons que la recherche linguistique est passée du cadre humain local à l’outil technologique, qui permet d’optimiser et de rationaliser la production du savoir sous toutes ses formes.
Cela se manifeste clairement par le développement massif des programmes électroniques qui rehaussent la valeur de la langue dans le champ de la recherche linguistique en général, et de la recherche en langue arabe en particulier.
Dans cette optique, la présente étude met en lumière l’importance de la linguistique de corpus informatique et son impact sur le développement de la lexicographie moderne, marquant ainsi le passage du dictionnaire papier consulté manuellement au dictionnaire électronique informatisé consultable automatiquement.