البحث اللغوي وتدخل الركيزة
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
منشور:
Dec 26, 2005
الكلمات المفتاحية:
رؤى العالم - نقل المفاهيم - البحث اللغوي.
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
الملخص
تعالج هذه الدراسة تداخلات المنشأ اللّغوي وتأثيرها الذي لا مفرّ منه على الباحثين المزدوجي اللّغة في ميدان علوم اللغة وخاصة في ميدان المفردات. أُعطيت نظرة مختصرة حول رؤى العالم والتسمية ونقل المفاهيم من وجهة نظر الفلاسفة وعلماء الغرب والعرب. وقُدّم وصف النقول بالنسبة للّغة العربية بتحفظ كبير فيما يخص نزعة النقل الشامل - الناتج خاصة من الترجمة المعجّلة والمكثفة إلى العربية، وهذه النقول يمكن أن تكون سلبية بالنسبة لخصوصيات النظرة العربية خاصة فيما يتعلق بعلوم اللغة عند العلماء العرب القدامى.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
كيفية الاقتباس
الحاج صالحع. ا. (2005). البحث اللغوي وتدخل الركيزة. AL-Lisaniyyat, 10(2), 7-24. https://doi.org/10.61850/allj.v10i2.275
القسم
Articles
المراجع
Benveniste, E., Tendances récentes en linguistique générale, Journal de psychologie, Paris, 1954, n° 1-2, pp. 130-145.
Cassirier, E., Le langage et la construction du monde des objets in Journal de Psychologie, 1933, reproduit dans Essai de langage, Paris 1969 auquel nous renvoyons.
ЃŸi¼, Hayawƒn, éd. ’A. Hƒr¹n, Le Caire, S.D.
Georr, Kh., Les catégories d’Aristote dans leurs versions syro-arabes, Beyrouth, 1948.
Hjelmslev, L., La stratification du langage, in Word, 1954, n° 2-3, pp. 163-188.
Humboldt, W., Œuvres complètes, Académie de Berlin, 1903, t. VII.
Martinet, A., Eléments de linguistique générale, Paris 1967.
Monteil, V., L’arabe moderne, Paris, 1960.
Mounin, G., Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, 1963.
Sapir, E., Le langage (trad. française), Paris, 1953.
Conceptual categories in Primitive Language Science 74, 1931, p. 578.
Suy¹®¢ (Ðalƒl al-D¢n-al-), al-Muzhir, 2e éd., Le Caire, S.D.
Tawh¢d¢ (Ab¹ Hayyƒn), al-Imtƒ‘-wa-l-mu’ƒnasa, éd. A. Amin et A. el-Zin, Le Caire, S.D.
Trier, J., Das sprachlichte Feld, in Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Bildung, 1934 (10).
Whorf, B.L., Language, Thought and reality, New York, 1958.
Cassirier, E., Le langage et la construction du monde des objets in Journal de Psychologie, 1933, reproduit dans Essai de langage, Paris 1969 auquel nous renvoyons.
ЃŸi¼, Hayawƒn, éd. ’A. Hƒr¹n, Le Caire, S.D.
Georr, Kh., Les catégories d’Aristote dans leurs versions syro-arabes, Beyrouth, 1948.
Hjelmslev, L., La stratification du langage, in Word, 1954, n° 2-3, pp. 163-188.
Humboldt, W., Œuvres complètes, Académie de Berlin, 1903, t. VII.
Martinet, A., Eléments de linguistique générale, Paris 1967.
Monteil, V., L’arabe moderne, Paris, 1960.
Mounin, G., Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, 1963.
Sapir, E., Le langage (trad. française), Paris, 1953.
Conceptual categories in Primitive Language Science 74, 1931, p. 578.
Suy¹®¢ (Ðalƒl al-D¢n-al-), al-Muzhir, 2e éd., Le Caire, S.D.
Tawh¢d¢ (Ab¹ Hayyƒn), al-Imtƒ‘-wa-l-mu’ƒnasa, éd. A. Amin et A. el-Zin, Le Caire, S.D.
Trier, J., Das sprachlichte Feld, in Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Bildung, 1934 (10).
Whorf, B.L., Language, Thought and reality, New York, 1958.