Une Grammaire De L’arabe Dans Le Formalisme Gpsg

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

pdf
Publié-e : déc 25, 2003
DOI : https://doi.org/10.61850/allj.v8i1.412
Mots-clés :
Traitement automatique du langage naturel.(TAL), grammaires basées sur l’unification, linguistique informatique, GPSG.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Hafidha Tendjaoui-merabti
Centre de recherche scientifique et technique pour le développement de la langue Arabe CRSTDLA

Résumé

Un objectif principal de la linguistique informatique était l’utilisation d’une théorie linguistique pour diriger l’implémentation d’un système efficace de traitement automatique du langage naturel. La GPSG (Generalized Phrase Structure Grammar ) qui est un formalisme basé sur l’unification des structures de traits complexes, offre des mécanismes puissants pour rendre compte de certains phénomènes linguistiques particuliers, tels que l’introduction des traits à valeur catégorielle pour le traitement des dépendances non bornées et le format ID/LP pour traiter les langues où l’ordre des mots est libre. L’arabe étant une langue qui possède cette propriété, nous allons essayer dans cet article de présenter l’application de GPSG pour la formalisation des structures syntaxiques de l’arabe.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Comment citer
Tendjaoui-merabti, H. (2003). Une Grammaire De L’arabe Dans Le Formalisme Gpsg. AL-Lisaniyyat, 8(1), 51-66. https://doi.org/10.61850/allj.v8i1.412
Numéro
Vol. 8 No 1 (2003): v8i12003
Rubrique
Articles

Références

Références
[BEN 95] Paul BENNET. “A Course in Generalized Phrase Structure Grammar”. Studies in Computational Linguistics. First published in 1995 by University College London (UCL) press in association with the Center for Computational Linguistics.
[BUS 87] S.BUSMANN. “Ein parser fur GPSG”, rapport de l’université technique de Berlin.
[BUS 88] S.BUSMANN and C. HAUENSCHILD. “A constructive view of GPSG or how to make it work”, 12th international conference on computational linguistics Budapest 1988.
[GAZ 85] Gazdar Gerald, KLEIN Ewan, PULLUM Geoffrey and SAG Ivan. “Gene- ralized Phrase Structure Grammar”, Oxford : Basl Blackwell, 1985.
[GUN87]: GUNII Takao. “Japenese Phrase Structure Grammar, Dordrecht”: Reidel. [HAD 79] HADJ-SALAH A. “Linguistique arabe et linguistique générale, Essai de méthodologie et d’épisthomologie du ilm al-Arabiyya”, 2 volumes, 1979.
[MIL 90] Philip MILLER et Thérèse TORIS “Formalismes syntaxiques pour le traitement automatique du langage naturel”, Editions HERMES, Paris, 1990.
[SAB 89] Gerard SABAH. “L’intelligence artificielle et le langage naturel”, Tomel,
Editions HERMES, Paris, 1990.
[WEI 88] Wilhelem WEISWEBER. “Using constraints in constructive version of GPSG”, in Procs 12 th COLLING-88, Budapest.
[VOL 88] Martin VOLK. “Parsing German with GPSG : The problem of separable prefix verbs”. A Thesis submitted to the graduate faculty of university of Georgia in partial fulfillment of the requirement for the degree MASTER OF SCIENCE, ATHENES,
GEORGIEA, 1988.
[USZ 87] USZOREIT Hans. “Word Order and Constituent Structure in Ge: , STANDFORD California: CSLI (=CSLI Lecture notes N° 8) distribué par Chicago,
University Press, 1987.