La Linguistique de corpus et ses applications: Vers une nouvelle perspective en traductologie

Résumé

Nul ne peut nier que la révolution informatique a apporté des
changements significatifs aux études en linguistique. Au départ, les corpus
manuellement compilés constituaient la base sur laquelle les phénomènes
linguistiques sont examinés. Avec les progrès technologiques, les corpus
électroniques deviennent la source d’extraction de terminologies et
de fondement d’hypothèses. Cette croissance qualitative de corpus a
contribué à l'émergence de la «Linguistique de Corpus»; une branche de la
linguistique appliquée qui a fait énormément progresser la traductologie,
grâce aux outils et programmes qu’elle offre.
Ainsi, la présente étude analytique et descriptive a pour objectif de mettre
en exergue le concept de la linguistique de corpus et ses applications, les
phases qu’elle a traversées pour devenir une branche linguistique ainsi que
la manière dont elle a contribué à refaçonner la Traductologie.