La Cyberlangue En Algérie : Quelles Nouvelles Formes D’expression Linguistique ?
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publié-e :
jun 30, 2020
Mots-clés :
TIC, Forums de discussion, clavardage, pratiques langagières, cyberlangue
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Résumé
Le monde de l’Internet offre de nouvelles formes de communication, parmi lesquelles le
clavardage (de clavier), la messagerie, les forums de discussion... La diversité des
Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) engendre le développement
d’usages particuliers plurilingues en Algérie où le français occupe une place de choix, mais
sans toutefois être homogène et présente plusieurs phénomènes de variation. À travers
notre contribution, nous voudrions mettre en exergue les dynamiques des pratiques
langagières émergentes influencées par les nouvelles technologies et dégager une
typologie enrichie des formes de la cyberlangue
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Comment citer
Bentounsi, I. (2020). La Cyberlangue En Algérie : Quelles Nouvelles Formes D’expression Linguistique ?. AL-Lisaniyyat, 26(1), 451-465. https://doi.org/10.61850/allj.v26i1.611
Rubrique
Articles
Références
-ANIS, Jacques. (1993). « Des scripteurs professionnels face au traitement de texte; représentations
et pratiques des enseignants-chercheurs», Cahiers pédagogiques n° 311 (Lecture, écriture,
ordinateur, n°coordonné par J. Crinon), p.19.
- ANIS, Jacques. (1998). «L’orthographe et l’ordinateur», Journal des Instituteurs et des Institutrices
n° 1521, 143e
année, p. 72
- ANIS, Jacques. (1998). Texte et ordinateur, l’écriture réinventée?, Université de Boeck, Bruxelles,
p.35
- ANIS, Jacques. (1999), Internet, communication et langue française, Paris, Hermès Sciences
Publication. p.63
-ANIS, Jacques. (2000). «L’écrit des conversations écrites de l’Internet», Le français aujourd’hui
n° 129, (Ordinateur et textes : une nouvelle culture?, éds. S. Plane & J.-A. Huyn), Paris, AFEF, pp. 59-
69.
-ANIS, Jacques. (2003). « Communication électronique scripturale et formes langagières : chats et
SMS», Actes des Quatrièmes Rencontres Technologiques, Université de Poitiers, 31 mai-1 juin
2002.
- CUSIN-BERCHE, Fabienne. (2003). « Des mots qui bougent : le lexique en mouvement », Langages,
136, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, pp. 5-26.
- GAUDIN, François, GUESPIN, Louis. (2000). Initiation à La Lexicologie Française, De La Néologie
aux Dictionnaires, Ducolot, Bruxelles.
- GUILBERT, Louis. (1975). La Créativité Lexicale. Paris.
-LAFAGE, Suzanne. (1985-86). Premier Inventaire des particularités lexicales du français en HauteVolta (1977-78) CNRS. Inal LF Bull. OFCAN, n°6, Didier Erudition, p 185
-LIÉNARD, Fabien. « Analyse Linguistique et sociopragmatique de l’écriture électronique-Le Cas du
SMS Tchaté » dans La Langue du cyberespace : De la diversité aux normes-Gerbault J. (éd),
L’Harmattan, (2007), pp.265-278.
-MORTUREUX, Marie Françoise. (2002). « Néologismes journalistiques », Le Signe et la Lettre,
hommage à Michel Arrivé, J. Anis et al. (éd.), Paris, L’Harmattan, pp. 377-389.
- PRUVOST, Jean, SABLAYROLLES, Jean-François. (2003). Les Néologismes, Que sais-je ?, n° 3674,
P.U.F.
- QUEFFELEC Ambroise, DERRADJI Yacine, DEBOV Valéry, SMALI Dalila, CHERRAD-BENCHEFRA
Yasmina. (2002). Le français en Algérie, Lexique et dynamique des langues, Bruxelles, De Boeck&
Larcier. p.586.
-SABLAYROLLES, Jean-François. (1996). « Néologisme Et Nouveauté(s) », Cahiers de lexicologie n°
69, pp.5-42.
- SABLAYROLLES, Jean-François. (2000). La néologie en français contemporain : Examen du
conceptetanalyse de productions néologiques récentes, Honoré Champion, Paris, p.286.
- Sablayrolles, Jean-François. (2006). «Terminologie de la néologie : lacunes, flottements et troppleins», in Syntaxe et Sémantique, N° 7, pp. 79- 90
et pratiques des enseignants-chercheurs», Cahiers pédagogiques n° 311 (Lecture, écriture,
ordinateur, n°coordonné par J. Crinon), p.19.
- ANIS, Jacques. (1998). «L’orthographe et l’ordinateur», Journal des Instituteurs et des Institutrices
n° 1521, 143e
année, p. 72
- ANIS, Jacques. (1998). Texte et ordinateur, l’écriture réinventée?, Université de Boeck, Bruxelles,
p.35
- ANIS, Jacques. (1999), Internet, communication et langue française, Paris, Hermès Sciences
Publication. p.63
-ANIS, Jacques. (2000). «L’écrit des conversations écrites de l’Internet», Le français aujourd’hui
n° 129, (Ordinateur et textes : une nouvelle culture?, éds. S. Plane & J.-A. Huyn), Paris, AFEF, pp. 59-
69.
-ANIS, Jacques. (2003). « Communication électronique scripturale et formes langagières : chats et
SMS», Actes des Quatrièmes Rencontres Technologiques, Université de Poitiers, 31 mai-1 juin
2002.
- CUSIN-BERCHE, Fabienne. (2003). « Des mots qui bougent : le lexique en mouvement », Langages,
136, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, pp. 5-26.
- GAUDIN, François, GUESPIN, Louis. (2000). Initiation à La Lexicologie Française, De La Néologie
aux Dictionnaires, Ducolot, Bruxelles.
- GUILBERT, Louis. (1975). La Créativité Lexicale. Paris.
-LAFAGE, Suzanne. (1985-86). Premier Inventaire des particularités lexicales du français en HauteVolta (1977-78) CNRS. Inal LF Bull. OFCAN, n°6, Didier Erudition, p 185
-LIÉNARD, Fabien. « Analyse Linguistique et sociopragmatique de l’écriture électronique-Le Cas du
SMS Tchaté » dans La Langue du cyberespace : De la diversité aux normes-Gerbault J. (éd),
L’Harmattan, (2007), pp.265-278.
-MORTUREUX, Marie Françoise. (2002). « Néologismes journalistiques », Le Signe et la Lettre,
hommage à Michel Arrivé, J. Anis et al. (éd.), Paris, L’Harmattan, pp. 377-389.
- PRUVOST, Jean, SABLAYROLLES, Jean-François. (2003). Les Néologismes, Que sais-je ?, n° 3674,
P.U.F.
- QUEFFELEC Ambroise, DERRADJI Yacine, DEBOV Valéry, SMALI Dalila, CHERRAD-BENCHEFRA
Yasmina. (2002). Le français en Algérie, Lexique et dynamique des langues, Bruxelles, De Boeck&
Larcier. p.586.
-SABLAYROLLES, Jean-François. (1996). « Néologisme Et Nouveauté(s) », Cahiers de lexicologie n°
69, pp.5-42.
- SABLAYROLLES, Jean-François. (2000). La néologie en français contemporain : Examen du
conceptetanalyse de productions néologiques récentes, Honoré Champion, Paris, p.286.
- Sablayrolles, Jean-François. (2006). «Terminologie de la néologie : lacunes, flottements et troppleins», in Syntaxe et Sémantique, N° 7, pp. 79- 90