Codes de raccourci dans les anciens dictionnaires arabes

Résumé

Cette recherche porte sur les abréviations et acronymes qui se rencontrent
quotidiennement dans les journaux et revues ainsi que dans les media (radio et
télévision), les réseaux sociaux sous diverses formes. On voit des mots formés
par des lettres dont chacune renvoie à un mot qui la comprend. Et ce groupement
de lettres constitue un mot nouveau comme USA, KSA, UAE,…etc.
Ce phénomène n’est pas nouveau mais au contraire trouve des racines dans
l’histoire des études portant sur la langue arabe. On trouve dans les débuts de
la science arabe des savants grammairiens et théologiens (Coran & Hadith) qui
utilisent ces abréviations pour désigner les auteurs, les publications, les sciences
et les pays,…etc.
Ce qui nous intéresse dans ce phénomène, c’est sa présence dans les anciens
dictionnaires, et la recherche du premier utilisateur et sa manière de l’utiliser
et son exploitation dans le but qu’il s’était assigné et voir si la méthode qu’il a
suivie lui a été bénéfique dans son dessin de simplification et d’abréviation, et si
au contraire, il la délaissé au profit du cheminement originel longtemps suivi par
ses prédécesseurs.
Ces questions ont trouvé réponse après de considérables efforts et de temps
consacré, mais un grand volume de recherches attend d’être défriché, c’est le
cas des acronymes dans les dictionnaires arabes. Nous prions Allah pour que ces
recherches trouveront ceux qui mettront en lumière leurs secrets.