Peut-on définir un concept de norme lexicale?

Résumé

Louis Guilbert soulève le problème de la définition de la norme lexicale.
Il démontre qu’elle est sociolinguistique, et non purement linguistique
comme la norm e grammaticale, et de là elle n’est pas en contradiction
avec la créativité.
Il souligne que le lexique est soumis à la controverse entre la norme
linguistique et la norme sociale.
La norme linguistique est représentée par les règles phonologiques
et structurelles relatives à la formulation d’unités lexicales. La norme
sociale se reflète dans diverses manifestations en raison de la fonction de
communication pour laquelle le lexique est créé.
D’un autre côté, la norme lexicale résulte d’une contradiction entre le
pouvoir conservateur et le pouvoir rénovateur. L’idéologie conservatrice
a longtemps prévalu, mais elle n’a pas pu persister. Nous assistons
maintenant à l’émergence du concept de langue universelle, autre aspect
du chauvinisme linguistique.
En conclusion, le concept de la norme est représenté par un usage général,
sa nature évolutive ne peut être ni niée ni marginalisée, bien qu’elle pose
des problèmes au niveau de l’analyse.