The Arabic language is between the wanderings of its people and the challenges of reality
Article Sidebar
Published:
Dec 25, 2016
Keywords:
The Arabic language - challenges - the characteristics of the Arabic language - foreign language.
Main Article Content
Abstract
Like many international languages, the Arabic language is currently facing considerable challenges. This has allowed some of its speakers to see it as an incapable language which must be surpassed and replaced by the foreign language, because the latter is Considered as the language of politics, economics, medicine, and technology. But by behaving in such a way, a language which has special characteristics enabling it to overcome this stage is prejudiced. We shall review these conditions and characteristics in order to advance the discussion positively.
Article Details
How to Cite
Messaoudi, E. houass. (2016). The Arabic language is between the wanderings of its people and the challenges of reality. AL-Lisaniyyat, 22(1), 9-44. https://doi.org/10.61850/allj.v22i1.345
Section
Articles
References
أحمد مطلوب. بحوث لغوية، دار الفكر، عمان الأردن، 1987
الحـاج صالـح عبـد الرحمـن. اللغـة العربيـة والبحـث العلمـي المعـارض. ألقـي البحث في نـدوة "اللغـة العربيـة إلى أيـن؟" الربـاط، 2002 .نشـر في "بحـوث ودراسـات في اللسـانيات العربيـة"، الجـزء 2 .منشـورات المجمع الجزائـري للغـة العربية. الجزائـر،
2007.
الحاج صالح عبد الرحمن. مشروع الذخيرة اللغوية في "بحوث ودراسات" الجزء 2
الحمــزاوي محمــد رشــاد. العربيــة وتحديــات العلــوم العصرية في ميــدان التعريــب ألقــي البحــث في نــدوة "اللغــة العربيــة إلى أيــن؟ الرباط، 2002.
http://uqu.edu.sa/page/ar/148362.
سرى سـبع العيـش. نقابـة الأطباء ودورهـا في تعزيـز اسـتخدام اللغـة العربيـة السـليمة الفصيحـة. بحـث منشـور ضمـن أعـال الموسم الثقافي الثالثين لمجمع اللغـة العربيـة الأردني في 11/ 2012
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2008-12-18-12-52-55/2008-12-18-12-53-43.html
شوقي ضيف. جريدة الأهرام الصادرة يوم 10/07/ 1999
صبحي الصالح. دراسات في فقه اللغة، دار العلم للملايين، بيروت 1997.
الصيــادي محمــد المنجــي. التعريــب وتنســيقه في الوطــن العــربي، مركــز دراســات الوحــدة العربيــة، بـيـروت 1984.
عبـد العـالي سـالم مكـرم. التعريـب في الـتراث اللغـوي مقاييسـه وعلاماتـه، منشـورات ذات السلاسل، الكويــت 1989.
عبــد اللــه واثــق شــهيد. السياســات العربيــة تجــاه اللغــة العربيــة في عــصر العولـمـة.
بحث منشور ضمـن أعمـال الموسم الثقـافي السـادس والعرشيـن لمجمع اللغـة العربيـة الأردني. ســنة 2008.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/202-26-1.html
العروي عبد الله. ثقافتنا في ضوء التاريخ، المركز الثقافي العربي، بيروت 1988.
العنــاتي وليــد وآخــرون. "العربيــة في وســائل التواصــل الاجتماعي الحديثــة: واقعهــا وسـبل النهـوض بهـا دراسـة بحثيـة". بحـث منشـور ضمـن أعـمال الموسم الثقافي الثلاثين لمجمع اللغـة العربيـة الأردن. سـنة 2012.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2008-12-18-12-52-55/2008-12-18-12-53-43.html
كارم الســيد غنيــم. اللغــة العربيــة والصحــوة العلميــة الحديثــة، مكتبــة ابــن ســينا، القاهــرة 1990.
كـمال بشـر. تعريـب اللغـة والفكـر، مجلـة مجمـع اللغـة العربيـة، القاهـرة، المجلد 78،11 1995.
كمال يوسف الحاج. فلسفة اللغة، دار النهار، بيروت 1967.
لطيفة إبراهيم النجار. العربية وهوية الأمة في مؤسسات التعليم العام و العالي في دولـة الإمـارات العربية المتحدة . بحث منشور ضمن أعمال الموسم الثقافي السادس والعشرين لمجمع اللغة العربية الأردني.سنة 2008.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/202-26-1.html
1985. مـازن المبـارك. اللغـة العربيـة في التعليـم العـالي والبحـث العلمـي، مؤسسـة الرسـالة، دار النفائــس
محمــود أحمــد الســيد. إشــكالية تعريــب التعليــم العــالي. منشــورات وزارة التعليــم العــالي والبحــث العلمــي. الجزائــر
محمــود حافــظ. قضيــة التعريــب في مـصـر. مجلــة مجمــع اللغــة العربيــة. القاهــرة،1997.
محمـود فهمـي حجـازي. اللغـة العربيـة في عـصر تقنيـات المعلومات. مجلـة مجمـع القاهرة، القسم1، 1421-2000.
محمــود فــوزي المناوي. أزمــة التعريــب، مركــز الأهرام للترجمة والنـشـر، القاهــرة 2003.
محيـي الديـن صابـر. قضايـا الثقافـة العربيـة المعاصرة، الـدار العربيـة للكتـاب، تونـس 1982.
مرتـاض عبـد امللـك. العـرب ولغتهـم : وجهـا لوجـه!. ألقـي البحـث في المؤتمر الثـاني للمجلــس الــدولي للغــة العربيــة،2008.
http://www.alarabiah.org/index.php?op=view_all_studies&id=19(
الحـواس مسـعودي. التعريـب والهويـة: تجربـة الجزائـر. محـارضة ألقيـت في المؤتمر الســنوي التاســع لتعريــب العلــوم بجامعــة عــن شــمس بالقاهــرة في 12 و13 مــارس 2003.(مخطوطة).
الودغـيـري عبــد العـلـي. وضــع اللغــة العربيــة في عصر ّ العولمة وتحدياتهــا.. بحــث منشـور ضمـن أعـمال الموسم الثقافي التاسـع والعرشيـن لمجمع اللغـة العربيـة الأردني.سنة2011.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/468-2012-04-23-07-41-07.html
مؤسسة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية:
http://www.dohadictionary.org/
وثيقـة عمـل لجنـة التعريـب" المقدمة للنـدوة الثانيـة حـول التعليـم العـالي. ديـوان المطبوعات الجامعيـة. الجزائـر 1987.
اليونسكو. "التقرير العالمي 2005.
http://www.unesco.org/new/ar/education/themes/leading-the-internatio-nal-agenda/efareport/reports/2005-quality/
اليونسكو. الفلسفة مدرسة للحرية:
http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001541/154173a.pdf
اليونسكو "من مجتمع المعلومات إلى مجتمعات المعرفة:
http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001418/141843a.pdf
تصريح المدير العام لليونسكو في اليوم العاملي للغة الأم يوم 21-02-2002.
http://www.unesco.org/education/imld_2002/dg_message.shtml
- Attali, J. Pour un modèle européen d’enseignement supérieur. Ministère de l’éducation nationale, de la recherche et de la technologie, France, 1998.
- Calvet, L. J. La diversité linguistique: enjeux pour la francophonie. In Hermès 40, 2004.
- Calvet, L. J. L’avenir linguistique de la planète. In Libération du 1/9/2000.
- Cassen, Bernard. La francophonie et les enjeux culturels de la mondialisation. Soirée-débat du 22 mars 2000. Voir :
http://www.cerclegramsci.org/archives/cassen2.htm
- Cassen, Bernard. la langue-dollar. In Le monde diplomatique, mai 2000, p. 32. Voir : (http://www.monde-diplomatique.fr/2000/05/CASSEN/13725).
- Da Silva, Juremir Machado. La nouvelle trahison des intellectuels. Le terrorisme de l’anglais comme langue de la science. In Hermès 40, 2004.
- Hagege, C. Nous laissons l'anglais dominer, par fatalisme ou servilité. In : Enjeux du11/05/2002.
- Khelfaoui, H. Algerie: Le rapport savoir-pouvoir ou le rêve avorté de la differenciation par le savoir. JHEA/RESA, vol.8, num.2, 2010.
-ــــ , Le processus de Bologne en Afrique : globalisation ou retour à la "situation coloniale" ?. JHEA/RESA, vol.7, 2009.
- Philippe Testard-Vaillant. La mondialisation autrement, in Le Journal du CNRS, N200, sept 2006.
- Salon, A. la question de la langue française. Université Lyon3, fevrier 2001.
- Serhoual, Mohammed. Arabisation, mondialisation et langue amazighe. 2002. (http://tawiza.x10.mx/Tawiza64/Arabisation.htm).
- ASSELAF de 1/1998.
- Le Figaro du 04/12/1997.
- Paris-Match, num. 2799 du 09/01/2003.
- Québec français, n° 114, 1999, p. 1
- Loi Toubon. Loi 94-665 du 4 Août 1994 modifiée relative à l’emploi de la langue française. (http://www.tradethic.fr/docs/files/Loi%20Toubon.pdf?PHPSESSID=4c3cb5ee97cd113cea49b396423afee6).
- Circulaire du 19 mars 1996 prise en application de la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française.
الحـاج صالـح عبـد الرحمـن. اللغـة العربيـة والبحـث العلمـي المعـارض. ألقـي البحث في نـدوة "اللغـة العربيـة إلى أيـن؟" الربـاط، 2002 .نشـر في "بحـوث ودراسـات في اللسـانيات العربيـة"، الجـزء 2 .منشـورات المجمع الجزائـري للغـة العربية. الجزائـر،
2007.
الحاج صالح عبد الرحمن. مشروع الذخيرة اللغوية في "بحوث ودراسات" الجزء 2
الحمــزاوي محمــد رشــاد. العربيــة وتحديــات العلــوم العصرية في ميــدان التعريــب ألقــي البحــث في نــدوة "اللغــة العربيــة إلى أيــن؟ الرباط، 2002.
http://uqu.edu.sa/page/ar/148362.
سرى سـبع العيـش. نقابـة الأطباء ودورهـا في تعزيـز اسـتخدام اللغـة العربيـة السـليمة الفصيحـة. بحـث منشـور ضمـن أعـال الموسم الثقافي الثالثين لمجمع اللغـة العربيـة الأردني في 11/ 2012
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2008-12-18-12-52-55/2008-12-18-12-53-43.html
شوقي ضيف. جريدة الأهرام الصادرة يوم 10/07/ 1999
صبحي الصالح. دراسات في فقه اللغة، دار العلم للملايين، بيروت 1997.
الصيــادي محمــد المنجــي. التعريــب وتنســيقه في الوطــن العــربي، مركــز دراســات الوحــدة العربيــة، بـيـروت 1984.
عبـد العـالي سـالم مكـرم. التعريـب في الـتراث اللغـوي مقاييسـه وعلاماتـه، منشـورات ذات السلاسل، الكويــت 1989.
عبــد اللــه واثــق شــهيد. السياســات العربيــة تجــاه اللغــة العربيــة في عــصر العولـمـة.
بحث منشور ضمـن أعمـال الموسم الثقـافي السـادس والعرشيـن لمجمع اللغـة العربيـة الأردني. ســنة 2008.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/202-26-1.html
العروي عبد الله. ثقافتنا في ضوء التاريخ، المركز الثقافي العربي، بيروت 1988.
العنــاتي وليــد وآخــرون. "العربيــة في وســائل التواصــل الاجتماعي الحديثــة: واقعهــا وسـبل النهـوض بهـا دراسـة بحثيـة". بحـث منشـور ضمـن أعـمال الموسم الثقافي الثلاثين لمجمع اللغـة العربيـة الأردن. سـنة 2012.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2008-12-18-12-52-55/2008-12-18-12-53-43.html
كارم الســيد غنيــم. اللغــة العربيــة والصحــوة العلميــة الحديثــة، مكتبــة ابــن ســينا، القاهــرة 1990.
كـمال بشـر. تعريـب اللغـة والفكـر، مجلـة مجمـع اللغـة العربيـة، القاهـرة، المجلد 78،11 1995.
كمال يوسف الحاج. فلسفة اللغة، دار النهار، بيروت 1967.
لطيفة إبراهيم النجار. العربية وهوية الأمة في مؤسسات التعليم العام و العالي في دولـة الإمـارات العربية المتحدة . بحث منشور ضمن أعمال الموسم الثقافي السادس والعشرين لمجمع اللغة العربية الأردني.سنة 2008.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/202-26-1.html
1985. مـازن المبـارك. اللغـة العربيـة في التعليـم العـالي والبحـث العلمـي، مؤسسـة الرسـالة، دار النفائــس
محمــود أحمــد الســيد. إشــكالية تعريــب التعليــم العــالي. منشــورات وزارة التعليــم العــالي والبحــث العلمــي. الجزائــر
محمــود حافــظ. قضيــة التعريــب في مـصـر. مجلــة مجمــع اللغــة العربيــة. القاهــرة،1997.
محمـود فهمـي حجـازي. اللغـة العربيـة في عـصر تقنيـات المعلومات. مجلـة مجمـع القاهرة، القسم1، 1421-2000.
محمــود فــوزي المناوي. أزمــة التعريــب، مركــز الأهرام للترجمة والنـشـر، القاهــرة 2003.
محيـي الديـن صابـر. قضايـا الثقافـة العربيـة المعاصرة، الـدار العربيـة للكتـاب، تونـس 1982.
مرتـاض عبـد امللـك. العـرب ولغتهـم : وجهـا لوجـه!. ألقـي البحـث في المؤتمر الثـاني للمجلــس الــدولي للغــة العربيــة،2008.
http://www.alarabiah.org/index.php?op=view_all_studies&id=19(
الحـواس مسـعودي. التعريـب والهويـة: تجربـة الجزائـر. محـارضة ألقيـت في المؤتمر الســنوي التاســع لتعريــب العلــوم بجامعــة عــن شــمس بالقاهــرة في 12 و13 مــارس 2003.(مخطوطة).
الودغـيـري عبــد العـلـي. وضــع اللغــة العربيــة في عصر ّ العولمة وتحدياتهــا.. بحــث منشـور ضمـن أعـمال الموسم الثقافي التاسـع والعرشيـن لمجمع اللغـة العربيـة الأردني.سنة2011.
http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/468-2012-04-23-07-41-07.html
مؤسسة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية:
http://www.dohadictionary.org/
وثيقـة عمـل لجنـة التعريـب" المقدمة للنـدوة الثانيـة حـول التعليـم العـالي. ديـوان المطبوعات الجامعيـة. الجزائـر 1987.
اليونسكو. "التقرير العالمي 2005.
http://www.unesco.org/new/ar/education/themes/leading-the-internatio-nal-agenda/efareport/reports/2005-quality/
اليونسكو. الفلسفة مدرسة للحرية:
http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001541/154173a.pdf
اليونسكو "من مجتمع المعلومات إلى مجتمعات المعرفة:
http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001418/141843a.pdf
تصريح المدير العام لليونسكو في اليوم العاملي للغة الأم يوم 21-02-2002.
http://www.unesco.org/education/imld_2002/dg_message.shtml
- Attali, J. Pour un modèle européen d’enseignement supérieur. Ministère de l’éducation nationale, de la recherche et de la technologie, France, 1998.
- Calvet, L. J. La diversité linguistique: enjeux pour la francophonie. In Hermès 40, 2004.
- Calvet, L. J. L’avenir linguistique de la planète. In Libération du 1/9/2000.
- Cassen, Bernard. La francophonie et les enjeux culturels de la mondialisation. Soirée-débat du 22 mars 2000. Voir :
http://www.cerclegramsci.org/archives/cassen2.htm
- Cassen, Bernard. la langue-dollar. In Le monde diplomatique, mai 2000, p. 32. Voir : (http://www.monde-diplomatique.fr/2000/05/CASSEN/13725).
- Da Silva, Juremir Machado. La nouvelle trahison des intellectuels. Le terrorisme de l’anglais comme langue de la science. In Hermès 40, 2004.
- Hagege, C. Nous laissons l'anglais dominer, par fatalisme ou servilité. In : Enjeux du11/05/2002.
- Khelfaoui, H. Algerie: Le rapport savoir-pouvoir ou le rêve avorté de la differenciation par le savoir. JHEA/RESA, vol.8, num.2, 2010.
-ــــ , Le processus de Bologne en Afrique : globalisation ou retour à la "situation coloniale" ?. JHEA/RESA, vol.7, 2009.
- Philippe Testard-Vaillant. La mondialisation autrement, in Le Journal du CNRS, N200, sept 2006.
- Salon, A. la question de la langue française. Université Lyon3, fevrier 2001.
- Serhoual, Mohammed. Arabisation, mondialisation et langue amazighe. 2002. (http://tawiza.x10.mx/Tawiza64/Arabisation.htm).
- ASSELAF de 1/1998.
- Le Figaro du 04/12/1997.
- Paris-Match, num. 2799 du 09/01/2003.
- Québec français, n° 114, 1999, p. 1
- Loi Toubon. Loi 94-665 du 4 Août 1994 modifiée relative à l’emploi de la langue française. (http://www.tradethic.fr/docs/files/Loi%20Toubon.pdf?PHPSESSID=4c3cb5ee97cd113cea49b396423afee6).
- Circulaire du 19 mars 1996 prise en application de la loi n° 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française.