وظائف اللغة في ضوء نظريات الاستعمال- وظيفتا الإنجاز والحجاج أنموذجا-.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
منشور:
Jun 21, 2018
الكلمات المفتاحية:
اللغة، البنية، الاستعمال، الوظيفة الإنجازية، الوظيفة الحجاجية.
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
الملخص
اكتسبت اللغة قيمتها من وظائفها التي تؤديها في صدر المجتمع؛ ولذلك دأب اللسانيون على رصد ودراسة هذه الوظائف؛ وقد تشكل جرّاء تلك الجهود اتجاهان رئيسان هما: الاتجاه الشكلي الصوري، والاتجاه التداولي الاستعمالي، وكلاهما يشتغل على اللغة ونظامها؛ إلا أن الأول يركز على البنية الداخلية للغة، والثاني يتجاوز ذلك إلى الملابسات الخارجية للفعل الكلامي؛ ومن هنا يجب التأكيد على أن الاتجاه الثاني جاء كرد فعل على قصور الاتجاه الأول، وتركيزه على نظام اللغة غفلا من اعتبار استعمالها ومستعملها ووظائفه الاجتماعية، وهذا البحث يجتهد في دراسة وظيفتين من وظائف الاتجاه الثاني هما: الوظيفة الإنجازية، والوظيفة الحجاجية.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
كيفية الاقتباس
بوقمرةع. (2018). وظائف اللغة في ضوء نظريات الاستعمال- وظيفتا الإنجاز والحجاج أنموذجا-. AL-Lisaniyyat, 24(1), 9-47. https://doi.org/10.61850/allj.v24i1.71
القسم
Articles
المراجع
القرآن الكريم برواية حفص عن نافع
-خولــة طالــب الإبراهيمي: مبــادئ في اللســانيات،ط2،دار القصبــة للنـشـر ، الجزائر، 2006م.
- أحمــد المتــوكل: اللســانيات الوظيفيــة مدخــل نظــري،ط2، دار الكتــب الجديــدة المتحدة ،بيروت، لبنان،2010م.
- جرهــارد هلبــش: تاريــخ علــم اللغــة الحديــث، ترجمــة: ســعيد حســن حــري، ط1 ،مكتبــة زهــراء الشــرق، القاهــرة ، مـصـر، 2003م
-مصطفـى غلفـان : في اللسـانيات العامـة تاريخهـا، طبيعتها ، موضوعها، مفاهيمها،ط1، دار الكتـاب الجديـدة المتحدة، بيروت،2010م.
-عبـد الهـادي بـن ظافـر الشـهري : استراتيجيات الخطـاب،مقاربـة لغويـة تداوليـة،ط1، دار الكتـاب الجديـدة المتحدة، بيروت،لبنان،2004م.
- صالح الدين صالح حسنين: الدلالة والنحو،ط1، مكتبة الآداب ، القاهرة، د-ت.
- محمـد محمـد يونـس عـلي : مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب ،ط1، دار الكتب الجديدة المتحدة ، بيروت، لبنان،2004م.
فريــد عــوض حيــدر : علــم الدلالة دراســة نظريــة وتطبيقيــة، ط1، مكتبة الآداب القاهرة،2005م.
- إبراهيم أنيس: دلالة الألفاظ،د-ط، مكتبة الأنجلو المصرية القاهرة.
-عـلي حسـن مزيـان : الوجيـز في علـم الدلالة، ط1،دار شـموع الثقافـة، الزاويـة، ليبيـا،2004م.
- عبد الغفار حامد هلال : الدلالة اللغوية، ط1،د-ت
- أليسـكندر كـر كـوود هاليـدي : وظائـف اللغـة، ترجمـة: محمـود أحمـد نحلـة، مقـال في مجلـة اللسـان العـربي.
ابن جني: لخصائــص، تحقيــق: محمــد عــي النجــار،ط1،دار الكتــب، القاهــرة،1952م.
- ابن سنان الخفاجي: سر الفصاحة، تحقيق: علي فودة ، ط2، مكتبة الخانجي، القاهرة ،1994م.
- هاليدي: وظائف اللغة ، ترجمة : أحمد محمود نحلة.
- محمـد سـبيلا وعبـد السـلام بن عبد العالي: اللغة ، ط2 ،دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب،1998م.
- سـامي الرشيـف وأميـن منصور ندا : اللغة الإعلامية المفاهيم- الأسس التطبيقات،2004م.
- رشدي طعيمة، ومحمود كامل الناقة: مفهوم اللغة ووظائفها.
- إدريــس قصــوري: أســلوبية الروايــة، أســلوبية مقاربــة لروايــة زقــاق المــدق لنجيــب محفوظ، ط2 ،عالم الكتــاب الحديــث،إربد، الأردن،2008م.
مسـعود صحـراوي: التداوليـة عنـد العـرب، دراسـة تداوليـة لظاهـرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي،ط1، دار الطليعة ، ،بيروت، لبنان،2005م.
فرانســواز أرمينكــو: المقاربة التداوليــة، ترجمــة: سعيد علوش، د-ط، مركــز إلإنمــاء القومي، الرباط، المغرب، 1986م.
فـان دايـك : النـص والسـياق، اسـتقصاء البحـث في الخطـاب الدلالي والتداولي ترجمة عبـد القـادر قنينـي، إفريقيـا الـرق، بيروت ،لبنان،2000م.
الجيلالي دلاش : مدخــل إلى اللســانيات التداوليــة، ترجمــة محمــد يحياتــن ،ديوان المطبوعــات الجامعيــة، الســاحة المركزية بــن عكنــون الجزائــر، 1992م.
محمــود أحمــد نحلــة : آفاق جديــدة في البحــث اللغــوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية ، 2002م.
آن روبول وجاك موشلار: التداوليــة اليــوم علــم جديــد في التواصــل، ترجمة سعد الديــن دغفــوس، ومحمــد الشــيباني، دار الطليعــة بـيـروت، لبنــان، د – ت.
جــاك موشلار آن ريبول: القامــوس الموسوعي للتداوليــة، ترجمــة: عــز الديــن المجدوب وآخـرون، مراجعـة: خالـد ميلاد، ط2، دار سيناترا، المركز الوطنـي للترجمة، تونــس، 2010م، ج1.
عيــد بلبــع: التداوليــة ح البعد الثالــث في ســيميوطيقا موريــس مــن اللســانيات إلى النقــد الأدبي والبلاغي، ط.1، بلنســية للنـشـر والتوزيــع، المنوفيــة، مصــر، 2009م.
فليـب بلانشيه : التداوليـة مـن أوسـتين إلى غوفمان،ترجمة: صابر الحباشة، ط1، دار الحـوار للطباعـة والنشـر والتوزيـع، اللاذقية، سـوريا، 2007م.
إدريــس سرحــان: الأمر كفعــل إنجــازي غــر مبــاشر، مجلــة كليــة الآداب والعلــوم الإنسانية،(دراسات لسانية)، جامعـة سـيدي محمـد بـن عبـد اللـه، ظهر المهراز، فاس، المغرب، عدد خاص11، 1995م.
ذهبيــة الحــاج حمــو: مــن اللســانيات إلى اللســانيات التداوليــة في إشــكالية التحور والتطور، مقال ضمن كتاب: التداوليـات وتحليـل الخطـاب بحـوث محكمـة، إشراف : حافـظ إسماعيل علـوي، ومنتصـر أمـن عبـد الرحيـم،ط1، دار كنـوز المعرفة للطباعـة والنشر والتوزيع ، عمان، الأردن،2014م.
نظريـة المعنى في فلسـفة بـول غرايـس: صلاح إسماعيل، الـدار المصرية السـعودية للطباعــة والنـشـر والتوزيع، القاهــرة، مصــر، 2005م.
محمــد طــروس: النظريــة الحجاجيــة مــن خــال الدراســات البلاغية والمنطقية واللسانية،ط1، دار الثقافــة، الــدار البيضــاء، المغــرب،2005م.
أبو بكر العزاوي: اللغة والحجاج،ط.1، العمدة في الطبع، الدار البيضاء، 2006م.
آليـات الحجـاج والتواصـل في ضـوء النظريـة التداوليـة: رتيبـة محمـدة بولـدواني، مجلـة مقاربـات، دوريـة محكمـة تهتـم بالبحـث العلمـي، العـدد الثاني عشـر، فاس، المغرب، المجلد الســادس 2013م.
أبــو بكــر العــزاوي: الحجــاج والمعنى الحجاجــي، مقــال ضمــن كتــاب :التحاجج طبيعتـه ومجالـه ووظائفـه ، تنسـيق: حمـو النقـاري،ط.1، مطبعـة النجـاح الحديـدة، الــدار البيضــاء، المغرب، 2006م.
مسـعود صحـراوي: لتداوليـة عنـد العـرب، دراسـة تداوليـة لظاهـرة الأفعال الكلامية في الثرات اللسـاني العـربي،ط1، دار الطليعـة للطباعـة والنشـر والتوزيـع، بيـروت، لبنان،2005م.
شــكري المبخــوت: نظريــة الحجــاج في اللغــة، مقــال ضمــن كتــاب: أهــم نظريــات الحجــاج في التقاليــد الغربيــة مــن أرســطو إلى اليــوم، إشراف: حـمـادي صمــود، كليــة الآداب منوبــة تونــس.
صابــر الحباشــة: تلوين الخطــاب فصــول مختــارة مــن اللســانيات والعلــوم الدلالية والمعرفية والتداوليــة والحجــاج، ط1 الــدار المتوسطية للنــر تونــس، 2007م.
كورنيليافـون راد صكوحـي: الحجـاج في المقام المدرسي ملاحظات حـول تعليـم الحجاج في المرحلة الثانيــة في التعليــم الأساسي، تحــت إشراف: فريــق البحــث في البلاغــة والحجــاج برئاســة حـمـادى صمــود، كلية لآداب، منوبــة، تونــس، 15 أفريــل، 2001م
عـمارة نـاصر : الفلسـفة والبلاغة، مقاربـة حجاجيـة للخطاب الفلسـفي،ط1 ،منشـورات الاختلاف، الجزائـر العاصمـة، الجزائـر، الـدار العربيـة للعلـوم ناشرون، بيـروت، لبنـان، عام 2009م.
عبـد اللـه صولـة : الحجاج في القرآن الكريـم مـن خلال أهـم خصائصـه الأسلوبية، جامعــة منوبــة، تونــس، كليــة منوبــة، عــام 2001م، ج1.
عمــر بلخير : تحليــل الخطــاب المسرحي في ضــوء النظريــة التداوليــة، ط1 ،منشــورات الاختلاف، الجزائــر، 2003م.
سـامية الدريـدي: الحجـاج في الشـعر العـربي القديـم مـن الجاهليـة إلى القرن الثاني وبنيتـه الأسلوبية، عـامل الكتـاب الحديـث للنشـر والتوزيـع، جـدار للكتـاب العالمـي، إربــد، الأردن ، الطبعــة الأولى، عــام 2008م . ج1.
الحجــاج في درس الفلســفة : مليكــة غبــار وآخــرون، أفريقيــا الـشـرق، الــدار البيضــاء، المغرب، د-ط، 2006م
سـامية الدريـدي : الحجـاج في الشـعر العـربي القديـم مـن الجاهليـة إلى القـرن الثاني وبنيته الأسلوبية،ج1.
أبو بكر العزاوي: الخطاب والحجاج، ط1 ،الأحمدية للنشر، الدار البيضاء،2007م.
- Dubois jean et autres: dictionnaire de linguistique la Rousse, paris, france 1998.
Mounin jeorges: dictionnaire de linguistique quadrige, puf, edition, 1974.
- Ducrot oswalde todorov tzvetan: dictionnaire encyclopedique des sciences du langage, edition du seuil, paris, 1972
Philipe Blanchet: la pragmatique d’Austin a Goffman collection reference, edition, Bertrand-la coste, Paris France, 1995.
Quand dire c’est faire (how to do things with words. J-l austin) tra, gilles lan, seuil, 1970.
J. S. Searl, les actes de langage (essai de philosophie du langage) collection savoire, les lettres Herman, Paris, nouveau tirage.
-خولــة طالــب الإبراهيمي: مبــادئ في اللســانيات،ط2،دار القصبــة للنـشـر ، الجزائر، 2006م.
- أحمــد المتــوكل: اللســانيات الوظيفيــة مدخــل نظــري،ط2، دار الكتــب الجديــدة المتحدة ،بيروت، لبنان،2010م.
- جرهــارد هلبــش: تاريــخ علــم اللغــة الحديــث، ترجمــة: ســعيد حســن حــري، ط1 ،مكتبــة زهــراء الشــرق، القاهــرة ، مـصـر، 2003م
-مصطفـى غلفـان : في اللسـانيات العامـة تاريخهـا، طبيعتها ، موضوعها، مفاهيمها،ط1، دار الكتـاب الجديـدة المتحدة، بيروت،2010م.
-عبـد الهـادي بـن ظافـر الشـهري : استراتيجيات الخطـاب،مقاربـة لغويـة تداوليـة،ط1، دار الكتـاب الجديـدة المتحدة، بيروت،لبنان،2004م.
- صالح الدين صالح حسنين: الدلالة والنحو،ط1، مكتبة الآداب ، القاهرة، د-ت.
- محمـد محمـد يونـس عـلي : مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب ،ط1، دار الكتب الجديدة المتحدة ، بيروت، لبنان،2004م.
فريــد عــوض حيــدر : علــم الدلالة دراســة نظريــة وتطبيقيــة، ط1، مكتبة الآداب القاهرة،2005م.
- إبراهيم أنيس: دلالة الألفاظ،د-ط، مكتبة الأنجلو المصرية القاهرة.
-عـلي حسـن مزيـان : الوجيـز في علـم الدلالة، ط1،دار شـموع الثقافـة، الزاويـة، ليبيـا،2004م.
- عبد الغفار حامد هلال : الدلالة اللغوية، ط1،د-ت
- أليسـكندر كـر كـوود هاليـدي : وظائـف اللغـة، ترجمـة: محمـود أحمـد نحلـة، مقـال في مجلـة اللسـان العـربي.
ابن جني: لخصائــص، تحقيــق: محمــد عــي النجــار،ط1،دار الكتــب، القاهــرة،1952م.
- ابن سنان الخفاجي: سر الفصاحة، تحقيق: علي فودة ، ط2، مكتبة الخانجي، القاهرة ،1994م.
- هاليدي: وظائف اللغة ، ترجمة : أحمد محمود نحلة.
- محمـد سـبيلا وعبـد السـلام بن عبد العالي: اللغة ، ط2 ،دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب،1998م.
- سـامي الرشيـف وأميـن منصور ندا : اللغة الإعلامية المفاهيم- الأسس التطبيقات،2004م.
- رشدي طعيمة، ومحمود كامل الناقة: مفهوم اللغة ووظائفها.
- إدريــس قصــوري: أســلوبية الروايــة، أســلوبية مقاربــة لروايــة زقــاق المــدق لنجيــب محفوظ، ط2 ،عالم الكتــاب الحديــث،إربد، الأردن،2008م.
مسـعود صحـراوي: التداوليـة عنـد العـرب، دراسـة تداوليـة لظاهـرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي،ط1، دار الطليعة ، ،بيروت، لبنان،2005م.
فرانســواز أرمينكــو: المقاربة التداوليــة، ترجمــة: سعيد علوش، د-ط، مركــز إلإنمــاء القومي، الرباط، المغرب، 1986م.
فـان دايـك : النـص والسـياق، اسـتقصاء البحـث في الخطـاب الدلالي والتداولي ترجمة عبـد القـادر قنينـي، إفريقيـا الـرق، بيروت ،لبنان،2000م.
الجيلالي دلاش : مدخــل إلى اللســانيات التداوليــة، ترجمــة محمــد يحياتــن ،ديوان المطبوعــات الجامعيــة، الســاحة المركزية بــن عكنــون الجزائــر، 1992م.
محمــود أحمــد نحلــة : آفاق جديــدة في البحــث اللغــوي المعاصر، دار المعرفة الجامعية ، 2002م.
آن روبول وجاك موشلار: التداوليــة اليــوم علــم جديــد في التواصــل، ترجمة سعد الديــن دغفــوس، ومحمــد الشــيباني، دار الطليعــة بـيـروت، لبنــان، د – ت.
جــاك موشلار آن ريبول: القامــوس الموسوعي للتداوليــة، ترجمــة: عــز الديــن المجدوب وآخـرون، مراجعـة: خالـد ميلاد، ط2، دار سيناترا، المركز الوطنـي للترجمة، تونــس، 2010م، ج1.
عيــد بلبــع: التداوليــة ح البعد الثالــث في ســيميوطيقا موريــس مــن اللســانيات إلى النقــد الأدبي والبلاغي، ط.1، بلنســية للنـشـر والتوزيــع، المنوفيــة، مصــر، 2009م.
فليـب بلانشيه : التداوليـة مـن أوسـتين إلى غوفمان،ترجمة: صابر الحباشة، ط1، دار الحـوار للطباعـة والنشـر والتوزيـع، اللاذقية، سـوريا، 2007م.
إدريــس سرحــان: الأمر كفعــل إنجــازي غــر مبــاشر، مجلــة كليــة الآداب والعلــوم الإنسانية،(دراسات لسانية)، جامعـة سـيدي محمـد بـن عبـد اللـه، ظهر المهراز، فاس، المغرب، عدد خاص11، 1995م.
ذهبيــة الحــاج حمــو: مــن اللســانيات إلى اللســانيات التداوليــة في إشــكالية التحور والتطور، مقال ضمن كتاب: التداوليـات وتحليـل الخطـاب بحـوث محكمـة، إشراف : حافـظ إسماعيل علـوي، ومنتصـر أمـن عبـد الرحيـم،ط1، دار كنـوز المعرفة للطباعـة والنشر والتوزيع ، عمان، الأردن،2014م.
نظريـة المعنى في فلسـفة بـول غرايـس: صلاح إسماعيل، الـدار المصرية السـعودية للطباعــة والنـشـر والتوزيع، القاهــرة، مصــر، 2005م.
محمــد طــروس: النظريــة الحجاجيــة مــن خــال الدراســات البلاغية والمنطقية واللسانية،ط1، دار الثقافــة، الــدار البيضــاء، المغــرب،2005م.
أبو بكر العزاوي: اللغة والحجاج،ط.1، العمدة في الطبع، الدار البيضاء، 2006م.
آليـات الحجـاج والتواصـل في ضـوء النظريـة التداوليـة: رتيبـة محمـدة بولـدواني، مجلـة مقاربـات، دوريـة محكمـة تهتـم بالبحـث العلمـي، العـدد الثاني عشـر، فاس، المغرب، المجلد الســادس 2013م.
أبــو بكــر العــزاوي: الحجــاج والمعنى الحجاجــي، مقــال ضمــن كتــاب :التحاجج طبيعتـه ومجالـه ووظائفـه ، تنسـيق: حمـو النقـاري،ط.1، مطبعـة النجـاح الحديـدة، الــدار البيضــاء، المغرب، 2006م.
مسـعود صحـراوي: لتداوليـة عنـد العـرب، دراسـة تداوليـة لظاهـرة الأفعال الكلامية في الثرات اللسـاني العـربي،ط1، دار الطليعـة للطباعـة والنشـر والتوزيـع، بيـروت، لبنان،2005م.
شــكري المبخــوت: نظريــة الحجــاج في اللغــة، مقــال ضمــن كتــاب: أهــم نظريــات الحجــاج في التقاليــد الغربيــة مــن أرســطو إلى اليــوم، إشراف: حـمـادي صمــود، كليــة الآداب منوبــة تونــس.
صابــر الحباشــة: تلوين الخطــاب فصــول مختــارة مــن اللســانيات والعلــوم الدلالية والمعرفية والتداوليــة والحجــاج، ط1 الــدار المتوسطية للنــر تونــس، 2007م.
كورنيليافـون راد صكوحـي: الحجـاج في المقام المدرسي ملاحظات حـول تعليـم الحجاج في المرحلة الثانيــة في التعليــم الأساسي، تحــت إشراف: فريــق البحــث في البلاغــة والحجــاج برئاســة حـمـادى صمــود، كلية لآداب، منوبــة، تونــس، 15 أفريــل، 2001م
عـمارة نـاصر : الفلسـفة والبلاغة، مقاربـة حجاجيـة للخطاب الفلسـفي،ط1 ،منشـورات الاختلاف، الجزائـر العاصمـة، الجزائـر، الـدار العربيـة للعلـوم ناشرون، بيـروت، لبنـان، عام 2009م.
عبـد اللـه صولـة : الحجاج في القرآن الكريـم مـن خلال أهـم خصائصـه الأسلوبية، جامعــة منوبــة، تونــس، كليــة منوبــة، عــام 2001م، ج1.
عمــر بلخير : تحليــل الخطــاب المسرحي في ضــوء النظريــة التداوليــة، ط1 ،منشــورات الاختلاف، الجزائــر، 2003م.
سـامية الدريـدي: الحجـاج في الشـعر العـربي القديـم مـن الجاهليـة إلى القرن الثاني وبنيتـه الأسلوبية، عـامل الكتـاب الحديـث للنشـر والتوزيـع، جـدار للكتـاب العالمـي، إربــد، الأردن ، الطبعــة الأولى، عــام 2008م . ج1.
الحجــاج في درس الفلســفة : مليكــة غبــار وآخــرون، أفريقيــا الـشـرق، الــدار البيضــاء، المغرب، د-ط، 2006م
سـامية الدريـدي : الحجـاج في الشـعر العـربي القديـم مـن الجاهليـة إلى القـرن الثاني وبنيته الأسلوبية،ج1.
أبو بكر العزاوي: الخطاب والحجاج، ط1 ،الأحمدية للنشر، الدار البيضاء،2007م.
- Dubois jean et autres: dictionnaire de linguistique la Rousse, paris, france 1998.
Mounin jeorges: dictionnaire de linguistique quadrige, puf, edition, 1974.
- Ducrot oswalde todorov tzvetan: dictionnaire encyclopedique des sciences du langage, edition du seuil, paris, 1972
Philipe Blanchet: la pragmatique d’Austin a Goffman collection reference, edition, Bertrand-la coste, Paris France, 1995.
Quand dire c’est faire (how to do things with words. J-l austin) tra, gilles lan, seuil, 1970.
J. S. Searl, les actes de langage (essai de philosophie du langage) collection savoire, les lettres Herman, Paris, nouveau tirage.