الانجراف التاريخي لجسيمات دلالة المستقبل في اللغة العربية: دراسة مدونة متعددة السجلات
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
الملخص
تتناول هذه الدراسة الانجراف التاريخي لجسيمات دلالة المستقبل في اللغة العربية، وتختبر تجريبياً التحول من الأشكال التركيبية (سـ، سوف) إلى الأشكال التحليلية (راح، قاعد+ح) عبر السجلات والمناطق. بالاستفادة من مدونة متعددة السجلات (Penn Arabic Treebank، Corpus of Contemporary Arabic، Arabic Gigaword Fifth Edition) وأدوات معالجة اللغة الطبيعية المتقدمة (MADA، CAMeL Tools، AraBERT)، قمنا باستخراج وتحليل رموز دلالة المستقبل التي تم تصنيفها حسب السجل (الأخبار، الرأي، وسائل التواصل الاجتماعي، الدينية)، والمنطقة (مصر، السعودية، لبنان، المغرب)، والشريحة الزمنية (1990-2023). كشف الانحدار اللوجستي ذو التأثيرات المختلطة عن تأثيرات كبيرة للوقت والسجل والمنطقة، مما يؤكد وجود تحول تاريخي واضح نحو العلامات التحليلية، وخاصة راح وقاعد+ح. أبرزت المصطلحات التفاعلية أن هذا التحول أكثر وضوحاً في السجلات غير الرسمية وبعض المناطق، مما يشير إلى الضغط اللهجي وانتشار الابتكارات (مثل راح في العربية الخليجية) إلى الاستخدام.
Plum Analytics
Artifact Widget
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
وفقًا لسياسة النشر المعتمدة في الوصول الحر، تقرّ مجلة السانيات وتضمن احتفاظ المؤلفين بالملكية الكاملة والحصرية لحقوق التأليف وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بإسهاماتهم العلميةولا يترتب على نشر المقال في المجلة أي نقل أو تنازل أو تقييد لهذه الحقوق. ويظل للمؤلفين الحق الكامل في أعمالهم دون الحاجة إلى الحصول على إذن كتابي مسبق من المجلة
المراجع
• Al-Saidat, E., & Al-Momani, I. (2010). Future markers in Modern Standard Arabic and Jordanian Arabic: A contrastive study. Journal of King Saud University - Language and Translation, 22(1), 1-14. https://www.researchgate.net/publication/237236046_Future_Markers_in_Modern_Standard_Arabic_and_Jordanian_Arabic_A_Contrastive_Study
• Bybee, J. L., Perkins, R., & Pagliuca, W. (1994). The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. University of Chicago Press. ISBN: 978-0-226-08638-2
• Jarad, N. I. (2014). The grammaticalization of the motion verb raḥ as a prospective aspect marker in Syrian Arabic. Al-ʿArabiyya: Journal of the American Association of Teachers of Arabic, 47, 101–118. https://doi.org/10.1353/ara.2014.0014
• Jaradat, A. (2021). Grammaticalization of discourse markers: views from Jordanian Arabic. Heliyon, 7(7), e07632. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405844021017357
• Jaradat, A., Al-Omari, M. A., Al-Khawaldeh, N. N., & Al Hammouri, R. N. (2024). The verb ʔadʒa ‘come’ in Jordanian Arabic: three levels of grammaticalization. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1-10. https://www.nature.com/articles/s41599-024-03901-w
• Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702
• Holes, C. (2004). Modern Arabic: Structures, functions and varieties (2nd ed.). Georgetown University Press. ISBN: 978-1-58901-022-2
• Hopper, P. J., & Traugott, E. C. (2003). Grammaticalization (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525
• Labov, W. (1994). Principles of linguistic change, Vol. 1: Internal factors. Blackwell. ISBN: 978-0-631-17913-9
• Versteegh, K. (2014). The Arabic language (2nd ed.). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748685158
• Lehmann, C. (1995). Thoughts on grammaticalization. Lincom Europa. ISBN: 978-3-929075-15-0