Les entrées empruntées dans le dictionnaire arabe moderne: Problèmes d’ajustement et d’arrangement

Résumé

La langue Arabe connaît depuis longtemps le phénomène de la saisie
de mots empruntés dans son blog, mais ces mots étaient en nombre limité.
Aujourd’hui, dans une ère d’ouverture sur le monde, le corpus de langue
arabe a emprunté de nombreux mots qui se sont entrelacés avec les mots
arabes standards, C’est ce qui a incité les lexicographes modernes à poser
le problème de traitement de ces mots qui s’imposaient dans le corpus de
la langue arabe, et cherchent leur place dans le dictionnaire linguistique.
De ce point de vue, nous aborderons certains des problèmes rencontrés
par le lexicographe pour traiter des entrées empruntées, sur la base d’observation de certains dictionnaires modernes