L'importance entre la nécessité du texte et la possibilité de l'interprétation : une approche linguistique des mécanismes de lecture et de la culture du lu dans le patrimoine arabe

Résumé

Selon les anciens savants Arabes le texte lisible tend vers un champs conceptuel dont le sens peut ètre explicite ou implicite. Ce qui pousse le lecteur à créer des mécanismes spécifiques pour dompter le lisible et arriver à son 'essence en s'attardant parfois sur son sens textuel ou en le négligeant d'autre fois en ayant recours à autre chose.

Le couple intelligibilité/ambiguité consiste en un composant essentiel dans le procédé explicatif et interprétatif. Le champs d'intelligibilité concerne les sens dont la compréhension est acquise par leurs propres signifiants par le biais de trois concepts fondamentaux : "le texte", " l'apparent" "et le "précis" . le champs de l'ambiguité de son coté porte sur trois autres concepts: " l'interpreté" , "le concis" et le "similaire" . En ajustant tous ces éléments il devient clair que la signification se réalise par deux voies : "le signifiant" et le " signifié".