Preuve dans les dictionnaires arabes anciens et son rôle dans la structure du texte lexical dans Lisan al-Arab à titre d'exemple

Résumé

La citation dans les anciens dictionnaires arabes est considérée comme une
référence littéraire et culturelle et constitue de ce fait la matière principale dans la
structure du texte lexical.
Le concept de citation a été établi depuis le processus d’élaboration de dictionnaire
par al-Khalil Ibn Ahmad al-Farahidi dans son dictionnaire al-Ayn, puis a été clarifié
dans les dictionnaires al-Bare‘ fi-l-Lugha de Ibn El Qali’s, al-Muhakkam d'Ibn
Essayida et Lissan al-Arab de Ibn Mandour.
Le but de cette recherche est d’effectuer une enquête sur l'ensemble des citations
linguistiques contenues dans les anciens dictionnaires tirés du Coran et de la poésie
arabe, des textes littéraires, des proverbes et des anecdotes.
La citation dans les anciens dictionnaires arabes est distinguée par le fait qu'elle est
suivie par I'auteur. En plus, elle révèle clairement l'adoption d'un code linguistique
auquel on se réfère. Ainsi, elle est considérée comme étant le modèle optimal qui
permet de clarifier l'utilisation de la langue dans la société.
La citation met également en exergue le contexte de son utilisation et les formes
définissant sa formation syntaxique.
Cette étude s'appuie sur des modèles appliqués pour arriver à des conclusions
théoriques sur la nature de la citation, son importance et la nécessité de sa présence
dans le dictionnaire arabe.