Emprunts dans la traduction des noms de Dieu de l'arabe vers le persan

Résumé

La langue est un système évolutif, et le brassage des cultures entraîne des échanges linguistiques entre
langues de familles linguistiques différentes, ce qui contribue au développement des langues. L'emprunt
lexical est l'un des mécanismes par défaut permettant d'ajouter de nouveaux mots à une langue. C'est l'une
des techniques approuvées et communes aux langues persane et arabe en raison de leur relation collatérale.
Le vocabulaire arabe s'est infiltré dans le persan en raison des frictions, de l'influence de la culture islamique
et de l'influence du Coran. C’est ainsi, cette étude porte sur le phénomène de l'emprunt linguistique et du
transfert de mots de la langue arabe vers la langue persane à travers la traduction du Saint Coran. La
recherche a été consacrée à l'étude des emprunts dans la traduction des noms d'Allah dans la sourate AlHashr, en suivant la méthode analytique, pour découvrir les formes de recours à l'emprunt.