L'avenir des expressions décrites comme "erreurs courantes" entre étalement et régression - Etude linguistique statistique

Résumé

Cet article étudie les expressions décrites comme « erreurs courantes » sous trois aspects. Le premier aspect est conceptuel
et cherche à les définir et à identifier leurs caractéristiques linguistiques les plus marquantes. Le deuxième aspect est
historique. Il retrace les efforts des linguistes anciens et contemporains pour les confronter et limiter leur usage. Le
troisième aspect est un aspect statistique. Ce dernier sélectionne certaines de ces expressions, les trace dans des
publications de toutes sortes, compte leurs récurrences au cours des quatre dernières décennies, Ces données sont ensuite
utilisées pour prédire l’avenir de ces expressions : sont-elles sur le point de se généraliser ou de décliner ? Les résultats
de ces prédictions sont utilisés pour évaluer l’efficacité des efforts de correction linguistique et estimer les places où ces
expressions méritent de figurer dans le lexique arabe contemporain.
La troisième étape est considérée comme le cœur de cette recherche. Il utilise le Corpus linguistique arabe de la Cité du
Roi Abdulaziz pour la science et la technologie pour compter les répétitions des expressions sélectionnées à travers les
périodes de temps spécifiées dans les différentes publications arabes. En outre, il met en œuvre mathématiquement une
méthode appelée prévision de séries chronologiques, pour explorer son avenir.
L'étude adopte une position neutre sur ces expressions et s'efforce de suivre objectivement leur pénétration dans le tissu
de l'arabe contemporain, et anticipe son avenir à l'aide de méthodes scientifiques et mathématiques, pour aider les
spécialistes des différents domaines de l'arabe à juger de son degré d'appartenance à l’arabe contemporain et son éligibilité
à réserver ses positions dans son système morphologique et lexical