Le rôle des processus dérivationnels dans l’élaboration d’un lexique étymologique de la langue arabe

Résumé

Cette recherche vise à étudier le phénomène de la dérivation, en analysant son concept, son importance et sa contribution à la lexicographie, ainsi que les méthodes qui la favorisent. Elle examine également les racines linguistiques et leur rôle dans la création d’un dictionnaire théâtrique moderne de la langue arabe, considéré comme l’un des plus importants, retraçant l’évolution de la langue à travers l’histoire.

La méthodologie adoptée combine description, analyse et comparaison, permettant d’identifier les relations internes entre les sons linguistiques constituant les racines et d’évaluer le sens des dérivés par rapport au sens originel.

Les résultats montrent que la construction du dictionnaire repose d’abord sur les racines mono-consonantiques, évoluant vers les racines binaires puis ternaires par dérivation mineure et majeure, en utilisant les sons et leurs propriétés sémantiques pour transférer le sens de la racine originale aux dérivés.