Les formes de référence au Prophète Mohammed ﷺ par ses contemporains : leurs formes et fonctions pragmatiques

Résumé

Dans le cadre de l’analyse du discours et de la sociolinguistique, les formes de référence sont l’une des clés pour comprendre les relations d’influence et d’impact entre la langue et la société. Le choix par l’énonciateur d’une forme de référence plutôt qu’une autre n’est pas considéré comme un simple hasard, mais comme une préférence consciente et intentionnelle imposée par les contextes temporel, spatial, psychologique, social et culturel entourant l’acte de parole. Cette étude vise à examiner les formes de référence au Prophète Mohammad, paix et bénédictions sur lui (PBSL), par ceux qui vécurent à son époque, telles qu’elles sont consignées dans la Sīra d’Ibn Hishām, qui constitue un document pour analyser la langue du discours de cette époque. L’étude a appliqué la méthode descriptive et analytique aux formes de référence au Prophète (PBSL), a classé leurs types, puis les a étudiées à la lumière de la pragmatique. L’étude a montré la multiplicité des formes utilisées pour désigner le Prophète (PBSL) : le prénom, le nom complet, le surnom et l’adjectif. Elle a montré que la préférence de l’énonciateur pour tel type de forme de référence est liée — dans la plupart des cas — à la fonction pragmatique qu’il cherche à assigner à cette expression ou à celle-là.