La parole et la phrase : une approche descriptive et analytique entre les données grammaticales anciennes et la vision linguistique moderne

Résumé

Cette recherche traite l'une des questions centrales les plus importantes concernant l'aspect terminologique dans le domaine de la linguistique arabe. Cette question se concentre sur les termes parole  et phrase considérés comme des concepts essentiels dans les études linguistiques arabes. Les grammairiens anciens et leurs successeurs linguistes jusqu'à aujourd'hui se sont attachés à les étudier et à détailler tous leurs aspects relatifs, au point qu'ils sont devenus des sujets fondamentaux de la linguistique. Dans la discussion autour de ces deux termes, il apparaît clairement qu’il existe deux grandes orientations : une orientation qui ne distingue pas entre parole et phrase et les conçoit comme un seul concept, et une autre qui opère une distinction nette entre eux. Cette dernière considère la parole sous un angle énonciatif, en insistant sur la recherche de l’intention communicative, tandis que la phrase est envisagée sous un angle purement grammatical, focalisée sur sa structure syntaxique. Nous nous attacherons à analyser cette imbrication terminologique et à en éclairer les dimensions, en nous appuyant sur les données du patrimoine linguistique arabe et sur les études linguistiques modernes.