The act of explanation through Educational Rhetoric activity according to the pragmatic approach - Metaphor as a Model -

Main Article Content

Bahia Bellarbi

Abstract

In this paper, we aim to analyze the act of explanation through the lens of rhetorical and educational activity, focusing in particular on the study of metaphor, a topic that poses considerable challenges. Learners often struggle to grasp metaphors due to the ambiguity and complexity that characterize them, as they involve a deviation from the literal meaning for a contextually motivated reason.


We approach this issue from a pragmatic perspective, since pragmatics examines the relationships between linguistic signs and their users, that is, the communicative situations involving the speaker and the listener. From this interaction, discourse emerges, grounded on two essential components: the speaker and the addressee. Similarly, the educational process also rests on the duality teacher/sender and learner/receiver. From this standpoint, we will explore how pragmatics, as a linguistic field, can contribute to the teaching of explanatory activity, and how the teacher performs the act of explanation and transforms it into an effective pedagogical process.


The study concludes that pragmatics plays a significant role in the didactics of metaphor, facilitating learners’ ability to identify and understand it, provided that strategic explanatory methods are applied.

Article Details

How to Cite
Bellarbi, B. (2025). The act of explanation through Educational Rhetoric activity according to the pragmatic approach - Metaphor as a Model - . AL-Lisaniyyat, 31(2), 211-225. https://doi.org/10.61850/allj.v31i2.770
Section
Articles

References

• آن روبول، وجاك موشلار. (2003). التداولية اليوم: علم جديد في التواصل (ترجمة: سيف الدين جغفوس ومحمد شيباني). بيروت: المنظمة العربية للترجمة.
• أوستن، جون. (2008). نظرية أفعال الكلام: كيف ننجز الأشياء بالكلام (ترجمة: عبد القادر قينيني) (ط. 2). الدار البيضاء: إفريقيا الشرق.
• آيفور، أرمسترونغ ريتشاردز. (2002). فلسفة البلاغة (ترجمة: سعيد الغانمي وناصر حلاوي) (ط. 2). الدار البيضاء: إفريقيا الشرق.
• الجرجاني، عبد القاهر. (1994). أسرار البلاغة (تصحيح: محمد عبده وتعليق محمد رشيد رضا). بيروت: دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع.
• صولة، عبد الله. (2007). الحجاج في القرآن من خلال أهم خصائصه الأسلوبية (ط. 2). بيروت: دار الفارابي.
• طه، عبد الرحمن. (1998). اللسان والميزان أو التكوثر العقلي. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
• العسكري، أبو هلال. (1989). كتاب الصناعتين (تحقيق: مفيد قميحة) (ط. 2). بيروت: دار الكتب العلمية.
• فان دايك. (2001). علم النص: مدخل متداخل الاختصاصات (ترجمة: سعيد حسن بحيري). القاهرة: دار القاهرة للكتاب.

• Baraquin, N. (2007). Dictionnaire de philosophie. Paris: Armand Colin.
• Roulet, E., Filliettaz, L., & Grobet, A. (2001). Un modèle et un instrument d’analyse de l’organisation du discours. Berne: Peter Lang.
• Adam, J.-M. (1992). Les textes: Types et prototypes. Paris: Nathan Université.
• Adam, J.-M. (1999). Linguistique textuelle: Des genres de discours aux textes. Paris: Nathan.
• Breton, P. (2003). L’argumentation dans la communication (3ᵉ éd.). Paris: La Découverte.
• Searle, J. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Oxford: Alden Press.

Romanized References
• Robole, Anne & Moeschler, Jacques. (2003). At-tadāwuliyya al-yawm: ʿIlm jadīd fī at-tawāsul (Trans. Sayf ad-Dīn Jaghfūs & Muḥammad Shībānī). Beirut: Al-Munẓama al-ʿArabiyya li-t-Tarjama.
• Austin, John. (2008). Naẓariyyat Afʿāl al-kalām: Kayfa nunjiz al-ashyāʾ bi-l-kalām (Trans. ʿAbd al-Qādir Qinīnī) (2nd ed.). Casablanca: Ifrīqiyā al-Sharq.
• Richards, Ivor Armstrong. (2002). Falsafat al-balāgha (Trans. Saʿīd al-Ghanamī & Nāṣir Ḥallāwī) (2nd ed.). Casablanca: Ifrīqiyā al-Sharq.
• Al-Jurjānī, ʿAbd al-Qāhir. (1994). Asrār al-balāgha (Ed. Muḥammad ʿAbduh; Commentary: Muḥammad Rashīd Riḍā). Beirut: Dār al-Maʿrifa li-ṭ-Ṭibāʿa wa-n-Nashr wa-t-Tawzīʿ.
• Ṣūla, ʿAbd Allāh. (2007). Al-ḥijāj fī al-Qurʾān min khilāl ahamm khuṣāʾiṣihi al-uslūbiyya (2nd ed.). Beirut: Dār al-Fārābī.
• Ṭāhā, ʿAbd ar-Raḥmān. (1998). Al-lisān wa-l-mīzān aw at-takawthur al-ʿaqlī. Casablanca: Al-Markaz ath-Thaqāfī al-ʿArabī.
• Al-ʿAskarī, Abū Hilāl. (1989). Kitāb aṣ-ṣināʿatayn (Ed. Mufīd Qumayḥa) (2nd ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
• Van Dijk, Teun A. (2001). ʿIlm an-naṣṣ: Madkhal mutadākhil al-ikhtiṣāṣāt (Trans. Saʿīd Ḥasan Baḥīrī). Cairo: Dār al-Qāhira li-l-Kitāb.