The problematic of arabized words in the Quranic dictionaries - A comparative and descriptive study -

Abstract

This research aims to study the problematic of arabized words in
Quranic dictionaries, according to a descriptive and comparative method.
We try to discern the approaches of authors of these dictionaries, as regard
to the common entries in the semitic languages, and the non - arabic
entries. as well as a comparison between two contemporary dictionaries,
the dictionary of Muhammad Altunji and the dictionary of Mohammad
Hassan Djabel. Among the results we have reached are the existence of
differences between ancient and modern Quranic dictionaries regarding
non-arabic Quranic entries, the influence of the author’s environment and
his knowledge of languages in general and semitic languages in particular,
and the arbitrariness of those who follow the school of derivation - in the
denial of arabization of many Quranic entrances