النص القاموسي بين القاموس العام والقاموس الأسمائي دراسة مقارنية

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

pdf
منشور: Dec 25, 2014
DOI: https://doi.org/10.61850/allj.v20i2.532
الكلمات المفتاحية:
النص القاموسي – القاموس العام – القاموس الأسمائي

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

زكية السائح دحماني
كلية الآداب-جامعة منوبة

الملخص

تتعدد أصناف القواميس فهي: عامة، ومتخصصة، وموسوعية معرفية، وتاريخية، ودلالية، وتأصيلية لغوية، وأسمائية تجمع بين مواصفات القاموس العام وقاموس الاعلام والقاموس التاريخي التطوّري. ينتج عن هذا التنوّع في أجناس القواميس اختلاف في منهج التأليف القاموسي والمقاربة النصية واختلاف في طبيعة الجمهور ومتطلباته، ولذلك اخترنا أن نقوم بدراسة مقارنية لصنفين من القواميس هما: قاموس اللغة العامة وموضوعه الوحدات المعجمية المستعملة بين أفراد مجموعة لغوية ما، يدرسها جمعا ووضعا، والقاموس الأسمائي الذي يجمع عددا من الوحدات اللغوية الممعجمة. سنبحث في المسائل التالية: - خصائص الجمع في القاموسين; - آليات البناء النصي في البنية الصغرى لكل قاموس; - التبادل بين القاموسين; - وتشتمل مدوّنة البحث على نماذج من القواميس العامة والقواميس الأسمائية هي : المعجم الأساسي للغة العربية، روبار الصغير للغة الفرنسية، قاموس "الأشخاص المحوّلة إلى كلمات" لمؤلفه ليساي.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

كيفية الاقتباس
السائح دحمانيز. (2014). النص القاموسي بين القاموس العام والقاموس الأسمائي دراسة مقارنية. AL-Lisaniyyat, 20(2), 263-280. https://doi.org/10.61850/allj.v20i2.532
إصدار
مجلد 20 عدد 2 (2014): v20i22014
القسم
Articles

المراجع

-ابن مراد، ابراهيم، من المعجم الى القاموس طبعة 1: تونس: دار الغرب الاسلامي.2010.
-الحمزاوي، محمد رشاد، المعجمية: مقاربة نظرية و مطبقة، مصطلحاتها و مفاهيمها، تونس: مركز النشر الجامعي، 2004، 457ص.
-النصراوي، الحبيب، التعريف القاموسي، بنيته الشكلية و علاقاته الدلالية، تونس: مركز النشر الجامعي، 2009، 322ص.
-السائح، دحماني، زكية ، معجمة الاسم العلم، ندوة دراسات و ابحاث معجمية، تراثية و أدبية، أعمال مهداة الى الاستاذ عبد الغني أبو العزم، الدار البيضاء، 2009.
-المثال و الشاهد في كتب النحويين و المعجميين العرب، وقائع ندوة جامعة ليون 2-2005، بيروت: دار و مكتبة الهلال، 2010، 462ص.
- Dictionnaire Le petit Larousse illustré. Paris: Larousse. 1998.
- Dictionnaire Le petit Robert. Paris: Le Robert. 2002.
- Gary-Prieur, Marie Noëlle, 1994. Grammaire du nom propre. Collection
linguistique nouvelle. PUF. 1ère édition. 252 p.
- Jonasson, Kerstin, 1994. Le nom propre: constructions et interprétations.
Collection champs linguistiques. Ed. Duculot. 256 p.
- Lesay, Jean Damien, 2004. Les personnages devenus mots. Berlin. 350 p.
- Maillet, Jean, 2005. Dico des noms propres devenus noms communs. Ed.
Albin Michel. 341 p.
- Rey-Debove, Josette, 1970. Le domaine du dictionnaire. In : Langages. n° 19.
- — 1986. Le métalangage. Collection l’ordre des mots. 318 p.
- — 1995. Nom propre, lexique et dictionnaire de langue. Actes du colloque
de Brest. 21-24 Avril 1994. Klincksieck. pp. 107-122.
- — 1971. Etude linguistique et sémiotique des dictionnaires français
contemporains. Paris: Ed. Mouton.