Le figement en Arabe classique: Aperçu diachronique & contemporain

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

pdf
Publié-e : déc 25, 2017
DOI : https://doi.org/10.61850/allj.v23i3.497
Mots-clés :
séquence figée, acceptabilité, métaphore, continuum.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Younes Benmahammed
université de Msila

Résumé

séquence figée, acceptabilité, métaphore, continuum. Résumé : Notre papier essaie de traiter de la question de figement lexical en arabe classique à travers une revue rapide et globale des avis de quelques spécialistes arabophones contemporains et notamment anciens. Puis, nous proposons notre propre définition du figement tout en le divisant en catégories distinctes, savoir séquence figée, sagesse & proverbe, mot composé & collocation, sans oublier une caractéristique cruciale en langue en général et en figement en particulier, en l’occurrence la métaphore y opérant de façon importante. Enfin, la conclusion est l’objet d’un ensemble de spécificités du figement en arabe classique observées grâce à l’analyse de notre corpus choisi pour l’occasion.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Comment citer
Benmahammed, Y. (2017). Le figement en Arabe classique: Aperçu diachronique & contemporain. AL-Lisaniyyat, 23(3), 390-404. https://doi.org/10.61850/allj.v23i3.497
Numéro
Vol. 23 No 3 (2017): v23i32017
Rubrique
Articles

Références

- ABOU SAAD 1987, ABOU SAAD Ahmed, muÔÞamut-tara: ki:biwalÔiba:ra:tilÕiñîila:íiyyalÕarabiyyatilqadi:miminha: walmuwallad (Le dictionnaire des constructions et expressions conventionnelles arabes anciennes et générées), DaarAl-IlmLilmalaayiin, Beyrouth, Liban, 1987.
IBN AL-A¯I: R¶iya: ÕAd-Dine, Õalma¿alÕassa: Õir (L'exemple courant), corrigé par Dr. Ahmed Al-Houfi: & Dr. Badawi: îuba: na (t), Dar Nahdha (t) Misr pour l'édition et la publication, Al-Fija: la (t), La Caire, Tomes I, II, III, IV, 1973.
- IBN RACHI: Q 1981, IBN RACHI: Q Abou Ali Al-Hassan Al-Qayrawani, ÕalÔumda (t) fi: maía: siniššiÔriwaÕa: da: bih (L'œuvre principale dans les chefs-d’œuvre de la poésie et sa critique), Révisé par Mohammed MouhyiEd-DineAbd Al-Hamid, Dar AlDjilLinnachrwattawziiwattiba'a (La Maison Al-Djil pour la publication), Beyrouth, Liban, 5ème édition, 1981, Tome 1 & 2.
AL-ASKARIAbou Hilal, kita:buññina: Ôatayni fi ššiÔriwalkita: bat (Le livre des deux industries dans la prose et la poésie), Révisé par Ali Mohammed Al-Bidjawi & Mohammed Abou Al-Fadhl Ibrahim, La librairie moderne, Liban, Sayda, Beyrouth, 1986
AL-DJOURDJA: NI1979, AL-DJOURDJA: NI Abou BakrAbdAlQahir, Õasra: rulbala: ×a (t) (Les secrets de la rhétorique), révisé par Hellmut Ritter, 2e édition Librairie d'Al-Mouthanna, Bagdad, 1979.
QOUDA: MA (T) [S. D], QOUDA: MA(T) Ibn Djaafar Abou AlFaradj, ÞawahirulÕalfa:å (Les perles des mots), Révisé par Mohammed MahyEd-DineAbd Al-Hamid, Al-Maktaba Al-Ilmiyya. [S. D]
KARIM ZAKI 1985, KARIM ZAKI Houssam Eddine, ÕattaÕbi: rÕalÕiñîila: íi:, dira:sa fi: taÕûi: lÕalmuûîalaêwamafhu: mihiwamaÞa: la: tihÕaddala: liyyawaÕanma: îihÕattarki: biyya (L'expression conventionnelle: étude théorique de l'expression conventionnelle, de sa conception, de ses domaines sémantiques et de ses types structurels), 1ère édition La bibliothèque anglo-égyptienne, Le Caire, 1985.
ANSCOMBRE 2003, ANSCOMBRE Jean-Claude, "Les proverbes sont-ils des expressions figées", in Cahiers de Lexicologie, n° 82, 2003, pp. 159-173.
GROSS 1996, GROSS Gaston Les expressions figées en français : mots composés et autres locutions, Ophrys, 1996.
- GROSS 1990, GROSS Maurice, Grammaire transformationnelle du français: Syntaxe de l’adverbe, Vol. III, M. Gross et Asstril, Paris, 1990
- MEJRI 1997, MEJRI Salah, Le figement lexical: Descriptions linguistiques et structuration sémantique,Publications de la Faculté des Lettres de la Manouba, 1997.