Assimilation et gémination en phonétique arabe – Terme et concept entre anciens et contemporains -

Résumé

L'assimilation et la gémination font partie des termes phonétiques combinatoires qui ont connu une certaine confusion conceptuelle entre les phonéticiens arabes (anciens et contemporains). Cette recherche vise à définir, d'une manière précise, les composantes conceptuelles des deux termes afin de tracer les frontières entre eux. Il a été constaté que l'assimilation et la gémination sont des phénomènes phonétiques non fonctionnels, utilisés pour faciliter la prononciation. Cependant, la gémination n’est pas considérée comme un phénomène d’assimilation, mais plutôt comme un type de dissimilation. C'est pourquoi, il faut le distinguer en le nommant avec le terme étranger : «Gémination». Ainsi, la gémination n’est pas une assimilation par l'insertion ou la fusion d'une consonne dans une autre lors de la prononciation, mais plutôt la prononciation de deux consonnes à la fois, en faisant abstraction de la voyelle entre elles.