مفهوم "اللسانيات" في النظرية الخليلية الحديثة

الملخص

إنّ المصطلحات الخاصة "بالنظرية الخليلية الحديثة" هي المصطلحات التي وردت في كتب النحاة الأولين بمفاهيمها التي قصدها الخليل وسيبويه، إذ سعى عبد الرحمن الحاج صالح في محاولته هذه إلى بناء ذلك بمقارنة بين ما جاء من النصوص الموروثة عنهما وما ورد عند من جاء بعدهم كل بحسب عصره ، ولم يقترح أي مصطلح في هذا الإطار إلا باللغة الفرنسية والإنجليزية عند عدم وجود المفهوم العربي كما تصوره العرب في اللسانيات الحديثة. ومنه فالخطاب المفهومي عند الحاج صالح يتأسس على أساسين : التفكير المفهومي والجهاز المفاهيمي الاصطلاحي؛ وذلك من خلال التركيز على المخزون التراثي والمنجز الحداثي وكذا النظرة الإبستيمولوجية . أما الفرق بين هذا المنحى وما نجده عند المحدثين في هذا الميدان فهو كبير جدا فأكثرهم يتخذون المفهوم اللساني الغربي كأصل وكمرجع بالنسبة لغيره مما ينتمي إلى التراث العربي ولا سيما تراث القدامى المبدعين .فإذا رأوا فيه شيئا من الشبه بينهما صححوه وإلا فهو خطأ عندهم أو مجرد توهم.