Une Interview Du Linguiste Américain Noam Chomsky Département De Linguistique Et De Philosophie Massachusetts Institute Of Technology (traduction Française)

Résumé

   Il y a dans toute théorie linguistique, comme l'avait vu le linguiste danois Hjelmslev, une nécessité interne: celle d'appréhender non seulement le système linguistique, dans sa forme et son utilisation, dans sa totalité et son individualité mais aussi d'appréhender, à travers le langage ce qui fait la spécificité de l'homme et de la société afin de réaliser le but ultime de la théorie linguistique, c'est- à – dire l'humain et son universalité. Bien que la théorie linguistique soit en mesure de rendre compte de ces aspects, nous devons quand même encore admettre que l'homme et sa réalité s'inscrivent dans un conflit dialectique.

   J'ai eu la chance de pouvoir interviewer le professeur Noam Chomsky et de lui poser quelques questions sur les problèmes que pose actuellement la théorie linguistique. Le professeur Chomsky, une des sommités de la linguistique moderne, a bien voulu nous expliquer quelques éléments du débat concernant sa théorie du langage actuellement objet de controverses et nous montrer en quoi elle devrait être liée à la structure de toute théorie adéquate du langage.

   Je lui suis très reconnaissant d'avoir relu cette interview et de lui avoir apporté un certain nombre de corrections et clarifications appréciables.