Sur quelques questions controversées de la théorie de la grammaire générative et transformationnelle (traduction arabe

Résumé

Rencontre avec le linguiste américain Dr Noam Chomsky, du Département des langues vivantes et de recherche en laboratoire électronique du Massachusetts Institute of Technology. L'entretien a été réalisé par Mazen Al-Waer * Cambridge, Massachusetts, le 31 janvier 1980.

   Toute théorie établie sur la langue humaine repose - comme le considère le linguiste danois Wilmslev - non seulement sur la nécessité de comprendre le système linguistique dans sa forme et la manière de l'utiliser, dans sa totalité et son individualité, mais aussi sur la nécessité de comprendre l'homme lui-même et la société humaine comme un filet derrière la langue pour atteindre son but ultime, qui est de comprendre ce que... L'être humain se caractérise par son universalité. Bien que la théorie linguistique soit tout à fait capable d’atteindre cet objectif, il existe une lutte dialectique permanente entre l’homme et la réalité dont il faut tenir compte.

Ce fut pour moi une belle occasion de rencontrer le linguiste américain, le professeur Noam Chomsky, et j'ai mené avec lui cet interrogatoire et lui ai posé quelques questions sur la théorie linguistique et les résultats qu'elle a donnés. Le professeur Chomsky - l'un des plus grands linguistes de notre temps - y a gentiment répondu, expliquant certaines des questions qui se posent actuellement concernant la théorie qui devrait être établie sur la langue, et la controverse à ce sujet est devenue intense. Chomsky a également expliqué comment sa théorie se rapporte à ce qui est exigé par les normes des théories qui tentent d'être exactes par rapport à ce qu'elle veut.

   Je dois au professeur d'avoir lu cet interrogatoire et d'y avoir apporté quelques amendements et corrections utiles.