Manifestations of imbalance in the development and Arabization of scientific terminology

Abstract

This article deals with some phenomena of deformation, which affect the formulation of scientific
terms in terms of the convention as well as in terms of use. It has been a question of extracting these
examples of distortion of scientific works in general and linguistic in particular, translated books
and specialized dictionaries.
We tried to show the error and demonstrate how it was introduced based on the discourses of
ancient and modern Arabic grammarians and linguists. In summary, examples have been given that
confirm the standard.