Les Troubles Du Langage Observés Au Niveau De L’écrit Chez Les Aphasiques Arabophones
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Résumé
A Travers cette recherche nous avons essayé d’approcher les troubles du langage qui peuvent apparaître dans l’écrit chez deux patients aphasiques arabophones, en considération à un modèle phonologiques et grammaticales de la langue arabe à savoir le modèle néo-khalilien. Pour cela, nous avons choisi la méthodologie clinique de la théorie de la médiation. Bien que les deux malades aient présenté des perturbations pathologiques au niveau de l’écrit accompagnées d’un manque du mot au niveau du langage oral, l’enquête que nous avons menée a prouvé que nos patients ont des troubles différents. Alors que le premier malade souffre d’un déficit d’ordre phonologique qui domine toutes les manifestations observées, le deuxième malade présente un trouble qui se situe au niveau du mot et spécialement au niveau du schème.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Références
Wernicke - Application des principes de la théorie néo-khalilienne, mémoire de
Magister en sciences du langage et de la communication linguistique ? Option
Pathologie du langage , ENSSH, Alger (non publié), 2000. ;
Cantineau, J., Cours de phonétique arabe, Editions Librairie Klincksiek ; 1°° édition,
Paris, France, 1967.
Duval-Gombert., A., « Quelles agraphies - alexies ? des idées reçues aux faits conçus »
in Pour une linguistique clinique, sous la direction de J. Gagnepain, PUR, Rennes,
1994.
EL Alaoui-Faris, F. M., F. Benbelaid, C. H. Alaoui, L. Tahiri, M. Jiddane, A. Amarti, et
T.Chkili, « Alexie sans agraphie en langue arabe. Etude neurolinguistique et IRM ».
Revue Neurologie, 150 (11), 1994.
Gagnepain, J, «Legons d’introductions à la théorie de la médiation »,
Anthropologiques 5, Belgique, 1994.
Guyard, H., « Mise à l’épreuve de la formalisation incorporée », in Langage, Clinique et
épistémologie, sous la direction de J. Giot et J-C Schotte, éditions De Boek
Université, Belgique, 1999.
Gawdat ar-rukbäni, ‘abdurahman al-basa wa na‘im al-humsi, Qawa‘id al-luga al-
‘arabiyya, Imprimerie Al-firdaws, Damas, 1961-1962.
Hadj-Salah, A., «La notion de la syllabe et la théorie cinético-impulsionnelle des
phonéticiens arabes », in Revue A/-lisaniyyat, Vol. 1, N°1, Institut de Linguistique et
de Phonétique, Alger, 1971.
__, Linguistique arabe et linguistique générale, Essai d'épistémologie du “ilm al
“arabiyya, thèse pour le doctorat (deux tomes), Paris-Sorbonne, 1979.
__, «Linguistique et phonétique arabes », in Revue A/-lisänivyät, n°8, CRSTDLA,
Alger, 2003.
Sabouraud, O., Le langage et ses maux, éditions Odile Jacob, Rennes, France, Mars,
1995.
Azzam, R., Orthography and reading of the Arabic language In P.G. Aoron and R.M.
Joshi (eds), Reading and Writing disorders in Different Orthographic systems; 203-
218. by Kluwer Academic Publishers, 1989.
Beland, R, et Z. Mimmouni, « Deep Dyslexia in the Two Languages of an
Arabic/French Bilingual Patient », Revue Cognition, N°82, P77-126, Site internet:
www.elsvier.com/locate/cognition, 2001.
Bentin, S., et R. Ibrahim, « New Evidence of Phonological Processing During Visual
Word Recognition: the case of Arabic ». Journal of Experimental Psychology:
Learning Memory and Cognition, n°22, 1996.
Prunet, J. F., R. Beland, & A. Idrissi, « The Mental Representation of Semitic Words».
Linguistic Inquiry, 31 (4), 2000.