Language Disorders Observed in Writing Among Arabic-Speaking Aphasics
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Through this research we tried to approach the speech difficulties which can
appear at the level of writing for two Arabic speaking aphasic patients. Our study is
based on a linguistic model which takes into account the phonological and
grammatical specificities of arabic, i.e. the neo-khalilien model. In addition to that,
we chose the clinical methodology of the mediation theory. Although the two
patients presented pathological disturbances at the level of the written language
accompanied by the lack of word on the spoken language, the investigation that we
carried out proved that they have different disorders. Whereas, the first patient
suffers from a phonological deficit which dominates all observed impairments, the
second patient does not suffer from phonological deficit, but his deficit is situated at
the level of the word and especially at the level of the scheme.
Article Details
References
Wernicke - Application des principes de la théorie néo-khalilienne, mémoire de
Magister en sciences du langage et de la communication linguistique ? Option
Pathologie du langage , ENSSH, Alger (non publié), 2000. ;
Cantineau, J., Cours de phonétique arabe, Editions Librairie Klincksiek ; 1°° édition,
Paris, France, 1967.
Duval-Gombert., A., « Quelles agraphies - alexies ? des idées reçues aux faits conçus »
in Pour une linguistique clinique, sous la direction de J. Gagnepain, PUR, Rennes,
1994.
EL Alaoui-Faris, F. M., F. Benbelaid, C. H. Alaoui, L. Tahiri, M. Jiddane, A. Amarti, et
T.Chkili, « Alexie sans agraphie en langue arabe. Etude neurolinguistique et IRM ».
Revue Neurologie, 150 (11), 1994.
Gagnepain, J, «Legons d’introductions à la théorie de la médiation »,
Anthropologiques 5, Belgique, 1994.
Guyard, H., « Mise à l’épreuve de la formalisation incorporée », in Langage, Clinique et
épistémologie, sous la direction de J. Giot et J-C Schotte, éditions De Boek
Université, Belgique, 1999.
Gawdat ar-rukbäni, ‘abdurahman al-basa wa na‘im al-humsi, Qawa‘id al-luga al-
‘arabiyya, Imprimerie Al-firdaws, Damas, 1961-1962.
Hadj-Salah, A., «La notion de la syllabe et la théorie cinético-impulsionnelle des
phonéticiens arabes », in Revue A/-lisaniyyat, Vol. 1, N°1, Institut de Linguistique et
de Phonétique, Alger, 1971.
__, Linguistique arabe et linguistique générale, Essai d'épistémologie du “ilm al
“arabiyya, thèse pour le doctorat (deux tomes), Paris-Sorbonne, 1979.
__, «Linguistique et phonétique arabes », in Revue A/-lisänivyät, n°8, CRSTDLA,
Alger, 2003.
Sabouraud, O., Le langage et ses maux, éditions Odile Jacob, Rennes, France, Mars,
1995.
Azzam, R., Orthography and reading of the Arabic language In P.G. Aoron and R.M.
Joshi (eds), Reading and Writing disorders in Different Orthographic systems; 203-
218. by Kluwer Academic Publishers, 1989.
Beland, R, et Z. Mimmouni, « Deep Dyslexia in the Two Languages of an
Arabic/French Bilingual Patient », Revue Cognition, N°82, P77-126, Site internet:
www.elsvier.com/locate/cognition, 2001.
Bentin, S., et R. Ibrahim, « New Evidence of Phonological Processing During Visual
Word Recognition: the case of Arabic ». Journal of Experimental Psychology:
Learning Memory and Cognition, n°22, 1996.
Prunet, J. F., R. Beland, & A. Idrissi, « The Mental Representation of Semitic Words».
Linguistic Inquiry, 31 (4), 2000.