إشكالية التركيز على المتعلم في المحيط المدرسي
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
منشور:
Dec 25, 2015
الكلمات المفتاحية:
تعليمية اللغات - المقاربة التبليغية - التركيز على المتعلم
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
الملخص
يهدف هذا المقال إلى التساؤل حول المكانة التي يحظى بها مفهوم أساسي في المقاربة التبليغية ( Approche 1)communicative؛ ألاَ وهو: "التركيز على المتعلم" وعن وظيفته وملاءمته ( )pertinenceومن ثمة الالتفات إلى تحليل ما يطرحه من القضايا التطبيقية أثناء عملية استثماره في العملية التعليمية. وبعد أن بي َّنا مواطن النقص بخصوص هذا المفهوم؛ نتوجه إلى اقتراح استبداله بفكرة: تعدد أوجه التركيز (على المتعلم والمراهق والتلميذ والتبليغ والمحتويات واللغة والمعلم والوسائل التعليمية والمنهجية والفريق التربوي والمؤسسة التعليمية) التي لا يمكن إدراك تسييرها المتزامن (من خلال عمليات الانتقاء والتوليف والتعديلات المختلفة فيما بينها) إلاّ في سياق ما تقتضيه تعليمية مركبة: (. )Didactique complexe إن الرغبة في تركيز التعليم/التعلم للغات الحية على المتعلم هي بلا شك الخيار التربوي والإيديولوجي "الأساسيين لمشروع "اللغات الحية": (روني ريشتريش: 1981؛ ص .)
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
كيفية الاقتباس
لوصيفا. (2015). إشكالية التركيز على المتعلم في المحيط المدرسي. AL-Lisaniyyat, 21(2), 69-104. https://doi.org/10.61850/allj.v21i2.300
القسم
Articles
المراجع
Bailly,E,1903 .” L’enseignement de l’allemand dans l’école allemande et la methode intuitive.les langues modernes.n°6.déc.pp.168-179.
Besse, Henri, 1980. La question fonctionnelle.pp.30-136.in : H.Besse et R.Galisson.Polémique en didactique.du renouveau en question.paris : CLE international.144p.
Compayré, Gabriel, 1880.Histoire criy=tique des doctrines de l’education en France depuis le XVI siécle.paris : Hachette.2e éd.T.1.460P.
Conseil de coopération Culturelle(éd.)1981.
Coste, Daniel, 1981. Méthodologies de la communication.pp.37-47.in : trim, J.L.M.et al, 1981
Debyser, Francis, 1982 pédagogies venues d’ailleurs.Transferts de didactique et cultures.Le Français dans le monde.n°170.pp.25-27.
Edelhof, Christoph, 1981.Formation des enseignants dans le cadre du proget « langues vivantes ».pp.82-87.in : Ttim J.L.M.rt al,1981.
EK , jan A.van , 1988.objectifs de l’apprentissage des langues vivantes.vol.1 : contenu et portée.strasbourg : conseil de l’europe.91p,multigr.
Feyerabend, Paul, 1975.contre la méthode.E quisse d’une théorie narchiste de la connaissance .paris : Seuil.fr.1979.(1e éd.1975).350p.
Galisson, Robert,1980.D’hier à aujourd’hui , la didactique des langues étrangéres. Du structalisme au fonctionnalisme.paris : CLE international.160p.
Germain, Claude, 1992.L’approche communicative en didactique des langues.Anjou (QU2BEC).centre éducatif et culturel Inc.(coll.le point sur…) 104p.
Groupe de projet n°4.Evaluation et recommandations.pp.187-196.in : Trim J.L.M.et al ,1981.
Girard ,Denis, 1987.Choix et distribution des contenus dans les programmes de langues.strasbourg : conseil de l’europe.114p.multigr
----,1995.Enseigner les langues : méthodes et ^ratiques.paris : Bordas (coll. Pédagogie des langues).176p.
Holec, Henri, 1981.L’autonomie de l’apprenant et l’ apprentissage des langues.pp.72-81.in :Trim J.L.M.et al,1981.
Julié, Kathleen, 1994.Enseigner l’ anglais.paris : Hachette-éducation.256p.
Ladmiral, Jean-René, 1975.Linguistique et pédagogie ds langueq étrangères.n°39.sep.
Lehmann, Denis, 1995. Langue, société et apprentissage dans le contenu des méthodes de langue.de l’élaboration des syllabus au developement des currriculums .etudes de linguistique appliquée.n°98.avr.-juin 1995.pp.8-22.
Marcha,d,Frank, 1985. »progrès pédagogique ( un siecle de ).Etude de linguistique appliquée.n° 59.juil.sept.pp.110-123.
M.E.N,1995 ministére de léducation nationale, direction des lycées et colléges.projets de programmes de 6eme pour la rentrée 1996.Fascicule2.langues viva,tes étrangéres.paris : imprimerie nationale.n.p.
Morin, Edgar, 1990.Le français langue étrangére.paris : Hachztte-éducation.1995.105p.
Porcher, Louis,M.Huart, F.Mariet,1980.L’adaptation de « Un niveau-seuil » pour des contextes scolaires.Strasbourg :Conseil de l’europe.648p.
Puren, Christian, 1994.La didactique des langues étrangéres à la croisée des méthodes.Essais sur l’éclectisme.paris : CREDIF-DIDIER ( coll.CREDIF-Essais),212p.
_______,1994, Psycho-pédagogie et didactique des langues.a propos d’observation formative des pratiques de classes.Revue française de pédagogie.n108, juil.-aout1994.pp.13-24.
Richterich, René, 1981.L’identification et l’évaluatio, des besoins,motivations, caractéristiques et resources des apprenants dans les contextes institutionels et sociaux.pp.9-23.in :TrimJ.L.M. et al,1981.
_______,1985 :Besoin langariers et objectifs d’apprentissage.paris : Hachette comm.F-Recherches-Application.)176p.
Trim, J.L.M.1980.Avant propos.pp.1-2.in : L.PORCHER etal,1980.
_______,1981.Résumé.pp.I-XXV.in : Trim J.L.M.et al,1980.
Trim, J.L.M.et al, 1981.Lngues vivantes (1971-1981).Strasbourg : Conseil de l’europe.1981.XXV+196.+XVIP.
Waendendries,Monique, 1995.Profession : maitre-acoucheur.Le Français dans le monde.n°sp&cial.Recherches et applications.Juil.pp.58-62.
Walliser, Bernard,1977.Systémes et modéles.Introduction critique à l’ analyse de systémes.paris : Seuil.256p.
Besse, Henri, 1980. La question fonctionnelle.pp.30-136.in : H.Besse et R.Galisson.Polémique en didactique.du renouveau en question.paris : CLE international.144p.
Compayré, Gabriel, 1880.Histoire criy=tique des doctrines de l’education en France depuis le XVI siécle.paris : Hachette.2e éd.T.1.460P.
Conseil de coopération Culturelle(éd.)1981.
Coste, Daniel, 1981. Méthodologies de la communication.pp.37-47.in : trim, J.L.M.et al, 1981
Debyser, Francis, 1982 pédagogies venues d’ailleurs.Transferts de didactique et cultures.Le Français dans le monde.n°170.pp.25-27.
Edelhof, Christoph, 1981.Formation des enseignants dans le cadre du proget « langues vivantes ».pp.82-87.in : Ttim J.L.M.rt al,1981.
EK , jan A.van , 1988.objectifs de l’apprentissage des langues vivantes.vol.1 : contenu et portée.strasbourg : conseil de l’europe.91p,multigr.
Feyerabend, Paul, 1975.contre la méthode.E quisse d’une théorie narchiste de la connaissance .paris : Seuil.fr.1979.(1e éd.1975).350p.
Galisson, Robert,1980.D’hier à aujourd’hui , la didactique des langues étrangéres. Du structalisme au fonctionnalisme.paris : CLE international.160p.
Germain, Claude, 1992.L’approche communicative en didactique des langues.Anjou (QU2BEC).centre éducatif et culturel Inc.(coll.le point sur…) 104p.
Groupe de projet n°4.Evaluation et recommandations.pp.187-196.in : Trim J.L.M.et al ,1981.
Girard ,Denis, 1987.Choix et distribution des contenus dans les programmes de langues.strasbourg : conseil de l’europe.114p.multigr
----,1995.Enseigner les langues : méthodes et ^ratiques.paris : Bordas (coll. Pédagogie des langues).176p.
Holec, Henri, 1981.L’autonomie de l’apprenant et l’ apprentissage des langues.pp.72-81.in :Trim J.L.M.et al,1981.
Julié, Kathleen, 1994.Enseigner l’ anglais.paris : Hachette-éducation.256p.
Ladmiral, Jean-René, 1975.Linguistique et pédagogie ds langueq étrangères.n°39.sep.
Lehmann, Denis, 1995. Langue, société et apprentissage dans le contenu des méthodes de langue.de l’élaboration des syllabus au developement des currriculums .etudes de linguistique appliquée.n°98.avr.-juin 1995.pp.8-22.
Marcha,d,Frank, 1985. »progrès pédagogique ( un siecle de ).Etude de linguistique appliquée.n° 59.juil.sept.pp.110-123.
M.E.N,1995 ministére de léducation nationale, direction des lycées et colléges.projets de programmes de 6eme pour la rentrée 1996.Fascicule2.langues viva,tes étrangéres.paris : imprimerie nationale.n.p.
Morin, Edgar, 1990.Le français langue étrangére.paris : Hachztte-éducation.1995.105p.
Porcher, Louis,M.Huart, F.Mariet,1980.L’adaptation de « Un niveau-seuil » pour des contextes scolaires.Strasbourg :Conseil de l’europe.648p.
Puren, Christian, 1994.La didactique des langues étrangéres à la croisée des méthodes.Essais sur l’éclectisme.paris : CREDIF-DIDIER ( coll.CREDIF-Essais),212p.
_______,1994, Psycho-pédagogie et didactique des langues.a propos d’observation formative des pratiques de classes.Revue française de pédagogie.n108, juil.-aout1994.pp.13-24.
Richterich, René, 1981.L’identification et l’évaluatio, des besoins,motivations, caractéristiques et resources des apprenants dans les contextes institutionels et sociaux.pp.9-23.in :TrimJ.L.M. et al,1981.
_______,1985 :Besoin langariers et objectifs d’apprentissage.paris : Hachette comm.F-Recherches-Application.)176p.
Trim, J.L.M.1980.Avant propos.pp.1-2.in : L.PORCHER etal,1980.
_______,1981.Résumé.pp.I-XXV.in : Trim J.L.M.et al,1980.
Trim, J.L.M.et al, 1981.Lngues vivantes (1971-1981).Strasbourg : Conseil de l’europe.1981.XXV+196.+XVIP.
Waendendries,Monique, 1995.Profession : maitre-acoucheur.Le Français dans le monde.n°sp&cial.Recherches et applications.Juil.pp.58-62.
Walliser, Bernard,1977.Systémes et modéles.Introduction critique à l’ analyse de systémes.paris : Seuil.256p.